|
Esta página é uma transcrição finalizada de Samurai Steven. Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta. No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração. |
(No Templo, Steven e as Crystal Gems estão em seu quarto assistindo Espada Solitária IV.)
Steven: Espada Solitária, você é tão solitário...
(Uma revelação acontece no filme.)
Steven: Como é que é!? O zelador é quem é o malévolo Presidente Samurai? Mas isso é muito louco!
Pérola: Ah Steven, isso aí era tão óbvio. Ele passa aquele esfregão em cada cena de luta, e ele aparece bem na frente da caixa. (Pérola mostra a capa do filme a Steven.)
Steven: Ah, é mesmo!
(No filme, Espada Solitária e o zelador começam a lutar. Ametista está comendo pipoca.)
Steven: Vai Solitário, vai! Joga a Espada Bumerangue de novo!
Pérola: Ai, eu não acredito. Isso aí já é ridículo! Olha só pro jeito deles! Isso não tem nada haver com uma luta real de espadas. (Steven ri.)
Garnet: Shhhh.
Steven: Isso é só um filme, Pérola. (Steven pega mais pipoca.)
Pérola: Mas se um dia você quiser ver uma demonstração de técnicas de esgrima, eu mostrarei pra você.
(Steven coloca a mão na cabeça de Pérola, e olha para ela com os olhos brilhando.)
Pérola: Agora?
(Na Arena da Pérola, Steven, Garnet e Ametista estão na arquibancada assistindo.)
Pérola: Muito bem. Mas para que eu dê uma demonstração adequada vou precisar de um voluntário...
(Steven levanta a mão, mas Garnet logo a abaixa.)
Pérola: ...E por sorte, eu tenho a pessoa perfeita bem aqui comigo. (A pedra de Pérola começa a brilhar, enquanto ela faz um giro balético e, a partir de sua gem, cria um holograma à sua imagem.)
Steven: Legal! Pérola Holograma!
Ametista: Lá vai ela...
(Pérola corta sua conexão com Pérola Holograma e a ativa.)
Holo-Pérola: Você deseja iniciar um combate agora?
Pérola: E que seja uma batalha perfeita! (Pérola joga uma espada para Pérola Holograma.)
Holo-Pérola: Mas já cometeu um erro ao me desafiar! (Pérola Holograma pega a espada e entra em guarda.)
Pérola: Hahaha! Vamos deixar nossas espadas decidirem! (Pérola também entra em guarda.)
Ametista: Neeeerd.
Steven e Garnet: Shhhhh!
(Passam-se alguns segundos em silêncio.)
Holo-Pérola: Que o duelo comece! (Ela avança com sua espada. Pérola apara seu ataque, sendo forte o suficiente para fazer Steven cair. Então elas começam a correr, lado a lado, com olhar firme e espadas em guarda. Elas recomeçam a lutar, dando espadadas, aparando e desviando. Pérola então defende um ataque.)
Holo-Pérola: Defesa rank S, nenhuma abertura detectada.
Steven: Vai Pérola, vai!
Ametista: Vai holograma! (Pérola lhe dá um olhar aborrecido, e se distrai. Nesse momento, Holo-Pérola desarma Pérola, jogando sua espada para longe.)
Holo-Pérola: Abertura detectada!
(Ela avança e dá um corte horizontal em Pérola, que desvia deslizando no chão e recupera sua espada. No mesmo instante, Holo-Pérola pula na direção de Pérola, que a golpeia e lhe dá uma estocada ainda no ar.)
Pérola: Ah! (Pérola vence o duelo, deixando a Holo-Pérola caída no chão.)
Holo-Pérola: Fim de jogo. O desafiante vence.
Steven: Uhul! É isso aí, Pérola! (Steven corre até ela, comemorando.)
Holo-Pérola: Você deseja duelar novamente?
Steven: Pérola, isso foi muito legal! Você foi incrível, sabia!?
Pérola: Ah, bom... A gente tenta fazer o melhor.
Steven: Me ensina a lutar com espadas que nem você? (Pérola ri modestamente.)
Pérola: Está bem. Mas temos que começar pelo básico. Ru-rum, iniciar modo de treinamento. (A Holo-Pérola se ergue e inicia o treinamento básico.)
Holo-Pérola: Modo de treinamento agora. Nível um, começar. (Ela entra em guarda.)
Pérola: Steven, eu quero que você se afaste e me observe com atenção, ok? (Steven se afasta, enquanto Pérola e seu holograma iniciam um duelo demonstrativo para ensinar a Steven técnicas de esgrima.)
Holo-Pérola: Defesa, defesa, corte! (Pérola defende os ataques.) Defesa, defesa, corte!
Pérola: Está vendo o que eu faço com os meus pés?
Holo-Pérola: Defesa, defesa, corte!
Pérola: Steven, note onde eu mantenho meu centro de gravidade.
Holo-Pérola: Defesa, defesa, corte!
Steven: Mas... me mostra uma coisa legal. Tipo a espada bumerangue! (Ele faz um gesto como se estivesse jogando um bumerangue.)
Pérola: Steven, mas isso aí não é uma verdadeira técnica de esgrima!
Steven e Holo-Pérola: Defesa, defesa, corte! Defesa, defesa, corte! (Pérola faz uma expressão aborrecida. Pérola foca sua atenção emSteven.)
Pérola: Steven! Essas são técnicas reais de esgrima, e não aquelas tolices dos seus filmes. Tem haver com esperar cuidadosamente pelo momento perfeito de... Ah!
(Holo-Pérola atravessa sua espada nas costas de Pérola e Steven fica espantado com a cena.)
Ametista: Nossa...
Garnet: Ah não...
(Pérola solta sua espada e Steven começa a lacrimejar.)
Steven: Pérola?
Pérola: Pelas carambolas! Steven, está tudo bem! (Pérola tenta acalmar ele.) Eu vou ficar perfei- (O corpo de Pérola se desfaz em nuvens. A pedra cai no chão em seguida.)
Steven: Não! Ah! (Steven começa a chorar, incrédulo, pegando a pedra de Pérola.) Pérola! Pérola!
Holo-Pérola: Desafiante derrotado. Falha no nível um.
(Ametista e Garnet correm até o Steven.)
Garnet e Ametista: Steven!
Steven: Eu... eu tava só falando... E... e ela tava só tentando...
Ametista: Steven, calma, a Pérola vai ficar bem.
Steven: Vai ficar bem como?
Garnet: Se os nossos corpos forem gravemente feridos, deixamos nossa forma física e nos regeneramos em nossa pedra.
Steven: Então ela vai ficar boa? (Garnet balança a cabeça de modo a confirmar. Steven enxuga os olhos, tranquilizando-se.)
Ametista: Não esquenta cara, as vezes esse tipo de coisa acontece. Geralmente comigo!
Garnet: Sempre com você.
Ametista: Eu não sou perfeita, o que você queria? (Steven ri.)
Steven: Mas... Quanto tempo leva pra se regenerar? Cinco minutos? Dez minutos?
Narrador: Duas semanas depois.
(Duas semanas mais tarde, de volta ao Templo, Pérola ainda não retornou de sua gem. Steven a coloca num cesto com um pano e acende uma lâmpada, como se estivesse tentando chocar um ovo.)
Steven: Hum, mas por que tá demorando tanto? (Steven suspira, impaciente. Ametista e Garnet chegam pelo teletransportador. Ametista está flutuando numa nuvem.)
Ametista: E aí! (Ametista vai até Steven)
Steven: Oi.
Ametista: Ela ainda não se regenerou!? Cara, dessa vez tá demorando pra ela ficar boa. (Steven suspira. O Templo está sujo e desarrumado.)
Ametista: Deixa eu te falar uma coisa: eu adorei o que você fez com a casa.
Steven: É que a Pérola costuma me ajudar a arrumar.
Ametista: Ah, deixa assim.
Steven: Pera aí! Se a Pérola de verdade não tá aqui, temos uma parecida.
(Steven vai ao canto da sala e tira o manto que cobria Holo-Pérola.)
Holo-Pérola: Você deseja iniciar um combate?
Ametista: Steven, cobre esse treco de novo.
Steven: Mas é que nem a Pérola! Olha pra ela.
Ametista: Pois é, mas... não é a Pérola.
Steven: Será que ela pode agir como a Pérola?
(Em seu quarto, Steven começa a testar Holo-Pérola para verificar se ela pode agir igual à Pérola. Um monte de brinquedos estão espalhados no chão do quarto.)
Steven: Aqui temos: uma bagunça. Organizar bagunças é o hobbie favorito da Pérola, olha. (Steven pega um dos bonecos.) Ela gosta de separar em categorias: animais; humanoides; miscelâneas... (Ele vai arrumando os bonecos.) Agora tenta você! (Steven ergue, sem perceber, um brinquedo que está empunhando uma espada.)
Holo-Pérola: Você sacou sua espada em vão!
Steven: O quê!? Ah! (Steven se assusta e solta o boneco, ao qual ela atinge, ainda no ar, com sua espada.)
Holo-Pérola: Desafiante derrotado.
Steven: Ah... é melhor a gente tentar outra coisa.
(Na praia, Ametista e Garnet estão fazendo desafios.)
Ametista: Eu vou fazer, tá?
Garnet: Então vai.
(Ametista engole um pouco de nuvem, que faz com que ela infle como um balão, começando a flutuar. Garnet segura seu pé. Steven e Holo-Pérola estão assistindo, distantes. Holo-Pérola está com um guarda-chuva na mão, ao invés de uma espada. Steven ri)
Steven: A Pérola gosta de brigar com a Ametista quando ela faz essas coisas.
Holo-Pérola: Não vou pegar leve com você desta vez!
Steven: A ideia é essa! (Eles vão na direção delas.) O que as travessas estão fazendo aqui? Me diz.
Holo-Pérola: Saque a sua arma, desafiante! (Ela entra em guarda com o guarda-chuva.)
Ametista: Ah, Steven, por que você ainda tá andando com essa coisa? É esquisita. (Ela arrota nuvem.)
Steven: É que eu tô sentindo muita falta da Pérola...
Garnet: Ela vai voltar no tempo certo, Steven. Tenha paciência. (Steven dá um olhar magoado a Holo-Pérola.) E pare de andar com essa coisa. É sinistra. (Garnet cruza os braços e solta Ametista, que começa a subir rapidamente.)
Ametista: Oh!
Garnet: Hum.
(Na colina, Holo-Pérola agora está com uma espada de bexiga, e Steven com uma morsa de pelúcia.)
Steven: Você se divertiu lá na praia, né?
Holo-Pérola: Defesa!
Steven: Ah, pera aí. Agora você tem que trabalhar comigo! (Steven olha para a árvore trás deles.) Essa é a árvore que ela mais gosta! Tá reconhecendo ela? Tá se lembrando!? Anda logo, vê se reage!
(Holo-Pérola oscila.)
Holo-Pérola: Desafiante detectado! (Ela se prepara pra lutar.)
Steven: O quê!?
(Holo-Pérola dá um corte horizontal em sua frente. Steven quase é acertado, porém ele desvia e se protege com sua morsa de pelúcia e Holo-Pérola acaba cortando a árvore no meio.)
Steven: Ah não, a árvore!
Holo-Pérola: Desafiante derrotado!
Steven: A Pérola real nunca faria isso! Grr! Você não tem jeito! Sai de perto de mim! (Steven sai correndo. De volta ao Templo, está chovendo e Steven está olhando pela janela com a gem da Pérola ao seu lado.)
Steven: Pena que você ainda não voltou, Pérola, porque olha só o que eu trouxe! O Espada Solitária V! (Steven suspira.) Quanto tempo vou ter que esperar, Pérola? (O microondas apita.) Hã! Ih! A pipoca tá pronta! Não sai daí. (Steven vai até o microondas e apanha a pipoca. Quando ele vira de costas, ele dá de cara com Holo-Pérola, se assustando.)
Steven: Ah!
Holo-Pérola: Quer que eu ensine a você técnicas de esgrima num duelo?
Steven: Não! Chega de luta de espada! (Ele sai correndo até a Pérola, e a leva até seu quarto. No meio do caminho, Holo-Pérola o interrompe.)
Holo-Pérola: Saque sua espada e cumpra seu destino!
Steven: Hã!? Não! Deixa eu e a Pérola em paz! (Ele corre até seu quarto.) E toma o seu lençol. (Steven joga o lençol em cima de Holo-Pérola. Pouco depois, Steven está assistindo Espada Solitária V com Pérola. Os personagens do filme estão conversando.)
Espada Solitária: Irmão, é você mesmo?
Irmão de Espada Solitária: Sim, sou eu mesmo, o seu... irmão. A sua técnica...
(Steven está comendo pipoca.)
Steven: Nossa. Essa dublagem aí ficou boa à beça! Quê que se acha, Pérola? (Ele olha para a gem. De repente, Holo-Pérola aparece ao seu lado.)
Holo-Pérola: Defesa!
Steven: Ah! Grr! (Ele come mais pipoca aborrecido. Steven continua assistindo seu filme.)Irmão de Espada Solitária: É muito bom ver você, irmão!
Espada Solitária: Mas, espere um pouco aí, você não é meu irmão de verdade! (Ele saca suas duas espadas.) Ah, sinta minha espada!
Irmão de Espada Solitária: Sua técnica é impressionante, irmão, mas não será o bastante.
(Steven se lembra do que aconteceu na Arena da Pérola, de como ela estava explicando esgrima a ele, e quando ela foi golpeada:
Pérola: E tem haver com esperar pelo momento perfeito de...
Ele começa a lacrimejar. De repente, Holo-Pérola destrói a TV.)
Holo-Pérola: Corte! (Steven se afasta.)
Steven: Poxa! A TV! Por que você destrói as coisas que eu amo!?
Holo-Pérola: Desafiante derrotado. Continuamos?
Steven: Eu te odeio, eu te odeio! Você não tem nada da Pérola! A Pérola é esperta, e ela sempre quer me proteger do perigo! Mas você só quer lutar o tempo inteiro!
Holo-Pérola: Desafio aceito!
Steven: Grr! Pois então tá bem! (Ele dá um empurrão nela.)
Holo-Pérola: Modo básico de ataque: iniciado. Defesa, defesa, corte! Defesa, defesa, corte!
Steven: Para de falar esse troço! (Ele se afasta e pega alguns de seus bonecos, jogando cada um deles em Holo-Pérola, que defende a maioria, mas é acertada pelo último.)
Holo-Pérola: Modo básico de ataque: cessado. (Steven sorri.) Iniciando agora modo avançado! (Seus olhos ficam vermelhos. Ela destrói, com sua espada, o lençol em que estava coberta. Em seguida, dá duas investidas em Steven, que desvia.)
Steven: Ah! Ah! (Ele se joga no sofá. Ela pula logo depois e tenta cravar sua espada nele, sem sucesso.) Ah! (Ela se recupera e se aproxima de Steven. Ela se prepara para dar um corte horizontal.) Protegido! (Steven coloca sua morsa de pelúcia em sua frente, e Holo-Pérola corta sua cabeça.) Ah! (Steven olha ao seu redor para ver o que tem disponível.) Biscoito. Travesseiro. Florzinha. Bumerangue! (Ele o joga em Holo-Pérola.) Bumerangue! (Ele simplesmente dá a volta nela e retorna para sua mão. Ela avança pra ele novamente, mas ele recua.) Ah! (Steven vê um esfregão do seu lado. Ele o pega, e fica em guarda com ele. Holo-Pérola dá três cortes, cortando o cabo na metade.) Ah! (Holo-Pérola ataca Steven continuamente. Ele desvia sem sair do lugar.) Pérola! Eu devia... ter esperado você voltar. Eu devia ter esperado pelo... (Holo-Pérola levanta a espada, pronta para o golpe final.) Ah... momento perfeito! Espada bumerangue!
(Steven arremessa seu esfregão como um bumerangue. Ele atravessa a barriga de Holo-Pérola, que subitamente fica calma e começa a oscilar.)
Holo-Pérola: O desafiante venceu. Você deseja duelar novamente?
Steven: Não! (Steven pega o esfregão que estava dentro da Holo-Pérola e começa a atacar a imagem dela até ela se desfazer.) Sai, sai, sai!
(De repente, Garnet entra preocupada na sala. Ela está segurando Ametista, que ainda está inflada.)
Garnet: Steven! Que gritaria foi essa? (Ela puxa Ametista para dentro.)
Ametista: Ui! Tá tudo bem? O que tá havendo?
Steven: Ah, eu... tô fazendo faxina. (Uma parte de Holo-Pérola começa a se rematerializar.) Hã! Morre! (Ele bate com o esfregão e começa a limpar o chão.) Olha, tô sentindo muita saudade da Pérola... Mas, as vezes, tem que aceitar as coisas como são antes que... (Steven é interrompido pelo retorno da Pérola. Sua gem começa a brilhar e a flutuar e ela se materializa no centro da sala, passando por suas formas anteriores até chegar em sua forma atual, com um visual novo.)
Steven: Deixa prá lá, a Pérola voltou!
Pérola: Ai, ah. Assim está bem melhor. (Steven corre para abraçar ela.) O-oi! Você sentiu minha falta?
Steven: Poxa vida! Planejei tudo pra você quando voltasse!
(A sala está toda desarrumada e um pouco destruída.)
Pérola: Ah, Steven... O que aconteceu com seu quarto? (Ela lança um olhar semicerrado para Ametista.) E eu não quero nem saber o que aconteceu com você.
Ametista: Eu fui atropelada por um avião!
(Steven reaparece, agora com sua camisa amarrada na cabeça e batendo com uma colher numa panela.)
Steven: A Pérola voltou! A Pérola voltou! A Pérola voltou!
Pérola: Steven, mas o que é isso?
Steven: A Pérola voltou! (Ametista arrota.)
Pérola: Ah... Eu não posso deixar vocês sozinhos.
Steven: Ela voltou!
(O episódio se encerra.)