Pegar e Largar é o 18° episodio da 2ª Temporada e o 70º episódio de Steven Universo. Foi o 18º episódio da 2ª Temporada e o 70º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 11 de Janeiro de 2016.
Sinopse
Uma espiada dentro do banheiro do Steven.
Resumo do Episódio
Peridot ainda está sem o seu acentuador do pé esquerdo.
Esse episódio começa com Steven em seu banheiro se preparando para dormir. Ele vai para a cama e diz boa noite para seus bichinhos de pelúcia e para um "triângulo estranho". Quando olha de novo, o triângulo desapareceu. De repente, Peridot leva ele para a Galáxia Warp. Ele pergunta para Peridot o que ela quer, e ela responde que quer sair da Terra e manda Steven consertar o transportador assim como consertou a pedra de Lapis Lazuli.
Steven tenta consertar o transportador, mas não consegue e diz que seus poderes curativos tem falhado ultimamente. Peridot entra em pânico, e diz que essa era sua única chance e que agora ela vai morrer nesse planeta. Steven tenta convencê-la de que a Terra não é tão ruim assim. Em seguida, as Crystal Gems aparecem e Peridot tenta fugir.
Pérola abraça Steven e ela, com Ametista e Garnet lutam contra Peridot. Depois de uma luta curta, elas vencem Peridot, mas não antes de a mesma dizer que existe uma coisa muito importante que só ela sabe. Quando ela recua para sua pedra, todos os seus Acentuadores de Membros caem no chão e Garnet coloca sua pedra intacta em uma bolha para enviá-la para o Templo. As gems ficam surpresas com os Acentuadores de Peridot, e Ametista larga eles no oceano dizendo "oops". Steven diz para Garnet que Peridot tinha algo importante para dizer, mas Garnet fala que "eram apenas mentiras desesperadas de uma gem capturada". As gems voltam para o Templo do Cristal.
O Quarto de Rose mostra a Steven um acesso A Sala das Bolhas.
Ametista fica ao lado de Steven na cama e tenta animá-lo, mas ele não quer fazer piadas sobre o ocorrido. Ele tenta perguntar algo para ela, mas acaba não dizendo nada. Steven fica preocupado com o motivo pelo qual Peridot estava assustada e com o que ela iria dizer. Ele só queria falar um pouco mais com ela, e assim o Quarto de Rose abre. Ele entra no quarto e pede para falar com Peridot, mas o quarto lhe mostra uma ilusão da mesma dizendo algo antes de ser destruída na Galáxia Warp. Ele pede para o quarto para mostra um caminho até o Porão e a Veia de Cristal do quarto aparece. Ele desce até o Porão e procura pela bolha de Peridot. Ele estoura a bolha e Peridot aparece, dessa vez sem os seus Acentuadores. Ela tenta atirar em Steven como se ainda estivesse na "cena" da Galáxia Warp, mas aí percebe que está desarmada.
Peridot se regenera e fica menor sem os seus acentuadores.
Steven diz que Peridot está "bonitinha" e que ela parece "um pedaço de torta zangadinha". e ela exige saber onde está e por que está ali. Ela fica irritada e começa a dar tapas em Steven repetidamente. Eles tem uma pequena briga de tapas e Steven exclama que a libertou. Ela pergunta por que ele cometeu "tal erro de cálculo" e ele responde que quer saber o que ela estava dizendo na Galáxia Warp. Ela diz que sabe tudo sobre sobre "o feixe", explicando que essa é a única razão por trás da sua visita na Terra. Ele pede mais informações, mas ela foge e Steven persegue ela.
Eles saem do Templo e aparecem na casa, onde as gems estão na cozinha. Peridot grita que está livre sem perceber que as gems estão ali. Steven tenta proteger ela, mas ela foge.
As Gems tentam cercar Peridot, que tenta fugir. Na cena seguinte, ela se refugia no Banheiro do Steven.
As gems perseguem Peridot até o banheiro de Steven. Peridot examina o banheiro, vendo um vaso sanitário, um rolo de papel higiênico e um espelho. As gems mandam Peridot sair do banheiro e escutam o som da descarga. Ametista avisa Peridot que dar descarga em si mesma não vai libertá-la, pois ela mesma já tentou fazer isso. As gems se perguntam sobre como Peridot fugiu e Steven admite que foi ele quem a libertou, pois queria informações dela. Ele descobriu que ela sabe algo sobre "o feixe" e que nenhuma Crystal Gem sabe sobre isso. Garnet concorda que Peridot é mais útil em sua forma atual e tenta conversar pacificamente. Depois de Peridot recusar, as gems se preparam para atacar ela, mas ela responde que elas não vão conseguir nada se ela estiver em uma bolha. Pérola diz que, infelizmente, elas precisam de Peridot em sua forma atual, e Garnet diz que não vai ser fácil fazer ela falar.
Na cozinha, Steven pergunta para Pérola se eles vão simplesmente deixar Peridot morar no banheiro, para que ela pense em uma maneira de manter Peridot em uma "coleira". Na manhã seguinte, as gems pensam em como conversar com Peridot e no que fazer com ela depois. Steven chega no banheiro e pergunta se pode entrar, mas ela não deixa. Ele então oferece o pé robótico (Acentuador) para Peridot, assim ela o deixa entrar no banheiro. Ela pergunta se Steven tem o resto dos Acentuadores e ele responde que "nós jogamos o resto fora".
Ele pede para Peridot passar-lhe a escova de dentes, ela pergunta se esta é uma arma e ele responde que não. Ela pergunta se um pente é uma arma e Steven responde que não. Ela pergunta se uma toalha é uma arma e ele responde que, se estiver molhada e enrolada, sim. Peridot se assusta e Steven diz que sabe que ela está assustada, mas ele não vai machucar ela. Ele se oferece para ajudar ela contra "o feixe", e embora ela duvide que Steven possa fazer algo, agradece a oferta. Steven pede para Peridot se afastar do vaso sanitário, pois precisa usar ele, e ela pergunta "pra quê?", encerrando assim o episódio.
Transcrição
Para uma transcrição completa de Pegar e Largar, clique aqui.
Personagens
- Steven
- Peridot
- Pérola
- Garnet
- Ametista
- Diamante Amarelo (Mencionada)
- Gems Agrupadas (Mencionadas)
- Lapis Lazuli (Mencionada)
Músicas
Instrumentais
Informações de Produção
ASA
Informações de Fundo
- Peridot revela usar acentuadores de membros.
- Peridot se regenera nesse episódio.
Continuidade
- Steven desliza pelas veias do Coração do Cristal pela segunda vez, a primeira foi em "O Café da Manhã".
- Peridot menciona quando Steven curou a pedra de Lapis Lazuli em "Gem Oceano".
- Peridot menciona que não recebeu resposta da mensagem que enviou para Diamante Amarelo em "Peça Ajuda".
- Peridot menciona estar sem seu acentuador do pé esquerdo, desde "Amizade".
- O Quarto de Rose tem sua quinta aparição, as outras vezes foram em: "O Café da Manhã", "O Quarto de Rose", "Steven e os Stevens" e "Livro Aberto".
- Garnet usa sua Eletrocinese pela quarta vez nesse episódio.
- Quando Peridot olha para cima, da para reparar nas batatas fritas, postas em uma bolha por Steven em "Amigo Monstro".
Alusões
- O pijama do Steven faz alusão ao programa infantil Bananas de Pijamas.
- Quando Peridot entra no banheiro, é possível ver um GameBoy semelhante ao BMO (apelidado de Beemo), personagem de Hora de Aventura.
Erros
- Quando Peridot foge para o banheiro, a porta abre para dentro, mas quando Steven entra no banheiro, a porta abre para fora;
- Quando Steven vai limpar sua pedra, os botões de seu pijama somem, ficando apenas uma parte branca.
- Na versão brasileira, Peridot diz "Eu não recebi a resposta do Diamante Amarelo", se referindo a Diamante Amarelo como um homem.
- Em "Libertador", o termo Cluster tinha sido traduzido como Grupo. Entretanto, nesse episódio, o Cluster foi chamado de Feixe.
- Depois que Garnet usa sua eletrocinese em Peridot, e a puxa para baixo com o chicote de Ametista, no momento em que Peridot cai, é possível ver (mesmo que por poucos segundos) uma parte dos seus realçadores de membros (pé) que a mesma tinha retirado no episódio "Amizade".
Galeria
 |
| A galeria de Pegar e Largar pode ser vista aqui. |
Elenco
- André Marcondes como Steven
- Gabriela Medeiros como Peridot
- Márcia Coutinho como Garnet
- Sylvia Salustti como Pérola
- Flávia Fontenelle como Ametista