|
Esta página é uma transcrição finalizada de O Retorno. Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta. No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração. |
Steven: Me dá aquelas... Ah obrigado!
Peedee: Ah, eu vi vocês chegando.
Greg: Você vai fechar a lanchonete sozinho?
Peedee: É, eu to sozinho hoje.
Greg: Poxa! É muita responsabilidade pra um garoto da sua idade. Seu pai deve confiar muito!
Peedee: Não exagera não, senhor.
Steven: Tchau, Peedee. Bem, como eu tava dizendo, a Peridot tem mandado Robôs para cá lá do espaço e se batermos neles eles viram gosma!
Greg: Mas que assustador! Sabe eu tava pensando... Você não acha que esse negócio de Gem é demais pra você?
Steven: Pai, o quê?!
(Steven cai no chão e um estrondo faz vidros quebrarem)
Greg: O que é que foi isso ai?! Steven?
Steven: Isso é... Uma mão?
Pérola: Os canhões de luz devem estar prontos!
Steven: Gente, viram aquela coisa no céu?
Pérola: É uma nave e presumimos que seja Peridot.
Garnet: A Lapis disse que ela viria com armas avançadas e reforços.
Greg: Está acontecendo.
Steven: Eu quero ver! (Olha pelo telescópio) Uau.
Garnet: Preparem os canhões de luz! Steven, ligue os canhões.
Steven: (Usando um walkie talk) "Se o porco inteiro fosse perfeito não haveria cachorro quente!"
(Os canhões de luz foram atirados, mas a Nave não sofre nenhum tipo de dano)
Garnet: Sem efeito!
Greg: E agora?
Garnet: Teremos que atacar diretamente! A cidade inteira está em perigo.
Steven: Vou fazer uma ligação. Hora de cobrar... Uns favores políticos do Prefeito Dewey.
Prefeito Dewey: Alô?!
Steven: Prefeito Dewey, sou eu! Steven Universo.
Prefeito Dewey: Universo?! O que é aquela coisa no céu? Como político, coisas que apontam o dedo me deixam muito nervoso.
Steven: Prefeito Dewey, a cidade toda está em perigo! Temos que evacuar a cidade!
Prefeito Dewey: Evacuar?... Humm... Evacuar... Pode ser difícil vou precisar de... Um excelente slogan! (Enquanto isso a van do Prefeito Dewey fica gritando "Evacuar") Meu povo! Eu preciso que todos vocês considerem uma evacuação! Evacuação é algo de que todos dependemos... (Enquanto isso as Gems colocam a bagagem na van de Greg)
Steven: Ah, oi! É uma ótima ideia, pai. Você deve ir com o resto do... (Steven vê Garnet colocando a mochila dele na van) Essa é minha bagagem?
Greg: Quem quer dizer a ele?
Ametista: Olha, eu não sou boa nesse negócio.
Garnet: Steven, sei que acha que não confiamos em você. Sei que frequentemente tratamos você como um humano criança, mas a verdade é que confiamos em você, a sua voz nos inspira, nos une, nos lembra porque prometemos proteger esse planeta agora você deve ser essa voz... Pra eles.
(A cena muda para o calcadão da cidade)
Fryman: Peedee, vamos embora!
Peedee: Mas nós vamos voltar?!
Fryman: Ronaldo, me ajuda aqui com seu irmão!
Garnet: Se alguma coisa acontecer, você tem que estar com ele pra protegê-los como sua mãe já fez, esse é seu destino.
Steven: Não vou decepcionar vocês!
Garnet: Eu sei... Fizemos tudo que podemos... Ok! Vamos juntar tudo.
(Steven e Greg vão embora junto com o resto da cidade)
Steven: Quem sabe quando Peridot chegar a Terra, ela veja como as pessoas são legais e ai não vai machucar ninguém.
Greg: Igualzinho a sua mãe.
Steven: É mesmo?
Greg: É... mas essas outras Gems são diferentes! Não são como a Garnet, Ametista ou a Pérola! Não vão se importar com as pessoas agora! Não se importaram na primeira vez que...
Steven: Na primeira vez que o quê?
Greg: Ah, é... Isso aconteceu há milhares de anos atrás, quer dizer, não que eu estivesse lá... As Gems que deviam te contar tudo isso, mas... Eu entendo elas, não querem que você pense nelas desse jeito.
Steven: De que jeito? Pai! De que jeito?
Greg: Alienígenas, Steven! Alienígenas que invadiram a Terra!
Steven: O quê?!
Greg: E tudo que elas fazem é pra compensar, mas... Elas não conseguem se perdoar, tá me entendendo? Olha só, elas estavam fazendo uma coisa horrível com a Terra e sua mãe não conseguiu mais aguentar, foi por isso que ela teve que se voltar contra sua própria espécie, ela desistiu de tudo só pra parar o que tinham começado aqui expulsando as Gems invasoras da Terra.
Steven: Então ela salvou o mundo, isso é ótimo!
Greg: Não existe nenhuma guerra boa, filho. As Gems foram destruídas, pessoas também. No final, sua mãe só conseguiu salvar algumas de suas melhores amigas. Se não fosse a pedra dela... Olha, eu não sei não. (Steven fica com uma cara triste)
Greg: Ah, cara, vamos pensar no lado positivo, daqui a pouco vamos passar pela aquela lanchonete de Waffles!
Steven : Nós temos que voltar! Faça a volta, pai!
Greg: Não mesmo! As Gems não querem você lá!
Steven: Sei que elas só estão tentando me proteger, mas eu tenho que protegê-las, eu tenho a pedra da minha mãe, elas precisam de mim...
Greg: Eu preciso de você também!
Steven: Mas pai! Se elas se machucarem?! (Greg começa a gemer) Pai, faz a volta! Pai! Faz logo esse retorno!! (Steven bate na caixa do airbag e é jogado pra fora do carro)
Greg: Steven!
Steven: Pai!
Fryman: Greg, você e o Steven estão bem? (Aparece um monte de gente)
Greg: É, nós estamos bem.. Ai, cara...
Steven: Pai, por favor. Eu tenho que voltar... Eu preciso, elas não tem a minha pedra, você entende?
Greg: Entendo. Tudo bem, mas toma muito cuidado, se não eu vou ser expulso da família rapidinho! (Greg enxuga as lágrimas de Steven)
Steven: Fica com o pessoal e toma conta de todo mundo, eu vou encontrar um meio de voltar pra Beach City... (Leão aparece ao lado de Steven e coloca sua pata sobre o cabelo de Steven) É você, Leão!
(Steven liga pra Connie)
Steven: Anda, atende!
Mensagem Automática: Você ligou para residência dos Maheswaran. Por favor deixe uma mensagem depois do bip, não muito longa. (o telefone apita)
Steven: Oi, Connie, é o Steven! Eu queria saber de você, não sei se você soube, mas tem uma coisa maluca por ai, como uma mão espacial gigante e todos nós podemos morrer... Então me liga de novo quando ouvir isso e a gente se fala em breve, até logo! (Leão vai com Steven pra um portal pra Beach City, Opal aparece na praia tentando acabar com a nave com flechas)
Garnet: Fogo! (As flechas atingem na nave, mas não acontece nada)
Steven: Fica aqui, se acontecer alguma coisa, meu pai vai precisar de outro filho.
Garnet: Pelo menos, Steven está a salvo.
Steven: Oi gente!
Garnet: Steven?! (Opal se desfunde)
Ametista: Você voltou!
Pérola: O que está fazendo? Saia daqui!
Garnet: É tarde demais, fique atrás de nós!
(A nave pousa na praia)
Peridot: É, são essa ai. Aquelas que ficam quebrando as minhas maquinas!
Jasper: São essas ai?
Peridot : Jasper! Elas interferem no meu trabalho!
Jasper: Acho que vou perder meu tempo mais uma vez. (Jasper puxa Lapis) Ei, vem pra cá!
Steven: Lapis!
Jasper: Essa é a base delas?
Lapis: É sim.
Garnet: Vocês tem que partir imediatamente!
Ametista: É, caiam fora!
Pérola: Esse não é um planeta controlado pelas Gems.
Jasper: E nenhuma de vocês viu a Rose Quartz? Mas que pena, queria muito encontrá-la, estava ansiosa pra massacrá-la completamente!
Steven: Ãn...
Jasper: Isso aqui é tudo que sobrou do exercito dela? Uma pérola perdida e com defeito, uma quase anã raquítica e essa criatura patética! (Jasper vê Steven) Hum, mas o que temos ali? (As Crystal Gems protegem Steven)
Peridot: Ele possui o nome de Steven.
Lapis: Ele é apenas um humano, não é uma ameaça pra nós, não é um dos Gems!
Jasper: Eu sei o que é um humano! Vocês não precisam de mim pra isso, usem a nave pra acabar com eles!
Peridot: Ahn, tá bom (Peridot ativa a nave)
Garnet: Steven, saia já daqui!
Steven: Não!
Garnet: Não vou deixar arriscar sua vida!
Steven: Mas esse é meu lar e vocês são a minha família!
Peridot: Atirando!
Steven: Eu... Eu sou um Crystal Gem também! (Steven ativa seu escudo, protegendo as Crystal Gems)
Jasper: Esse escudo, esse símbolo! (Steven cessa seu escudo) Você... Você tem o poder da Rose Quartz!
Peridot: Agora entende porque eu precisava de você?!
Jasper: Atire de novo e com força máxima! (Peridot atira) Rose, por que está com essa aparência? E por que está tão fraca?
Lapis: Não o machuque!
Jasper: Você sabia disso tudo!
Lapis: Era irrelevante para a missão!
Jasper: Pois esqueça a missão!
Peridot: O quê?!
Jasper: Diamante Amarelo precisa ver essa... Coisa! (Steven começa a tremer, Garnet vai pra cima de Jasper) Ótimo!
Garnet: Steven, corra!
Jasper: O Desestabilizador de Gems!
(Jasper desestabiliza Garnet e ela recua para suas pedras)
Jasper: Eu estava lá, sabia? Na primeira guerra por esse lixo de planeta. Lutei contra os seus exércitos, eu respeitei suas táticas. Mas isso... Isso é doente!
(Pérola e Ametista correm em direção a Jasper)
Pérola: Solta ele agora!
Jasper: Não sei o que está planejando, Rose. Mas olha: a sua base foi tomada, seu exército está arruinado! Você fracassou!
(Jasper dá uma cabeçada em Steven)