|
Esta página é uma transcrição finalizada de O Hóspede. Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta. No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração. |
(O episódio começa com as Crystal Gems na frente do Lava-Carros de Greg)
Pérola: Gente, aquele monte de água fez um bom estrago na van do Greg.
Ametista: Pode parar com isso, Pérola, essa coisa já estragou de vez.
Pérola: Eu discordo de você totalmente. É uma maquina simples feita pelo homem, tenho certeza que posso deixá-la perfeita num minuto.
Steven: Oi, gente.
(Steven e Greg andam até lá, Greg em uma cadeira de computador)
Greg: Zuuuuu, tenho uma coisinha aqui que vai consertar essa van inteirinha.
Pérola: Ohhh, trata-se de alguma complexa ferramenta humana?
Greg: Isso. A super fita isolante. Fita isolante bem colocada pode consertar qualquer coisa. Viram. (A perna de Greg aparece imobilizada com uma régua e fita isolante.)
Pérola: Tenho certeza que posso consertá-la sem sua fita.
Greg: Ah, cara. Deixa, pelo menos, eu te dar uma mãozinha. (ele faz esforço com um bastão de hockey para se levantar)
Steven: Pai e ai, toma cuidado pai. Você machucou a perna e amassou a van por minha causa, desculpe.
Greg: Você se desculpa demais, Steven. Eu é que não devia ter ido junto naquela aventura maluca, mas pelo menos eu tô passando mais tempo com meu filho querido.
Steven: Por que você não fica com a gente até melhorar?
Greg: Claro é uma ótima ideia, mas eu não vou atrapalhar seu treinamento?
Pérola: Vai!
Ametista: Pera aí, Steven, você não tem poderes curativos?
Pérola: Ah, mas é claro. Isso. Você conserta o Greg, eu conserto a van e ninguém vem morar com a gente.
Steven: Hã, é, isso é uma coisa nova e empolgante para mim. (Steven lambe a mão direita) E ai vai! (Steven bota a mão com saliva curativa no joelho de Greg) Ok, você deve estar melhor agora.
Greg: Tá bem, se você diz. (Greg tenta se levantar e sem sucesso cai na cadeira)
Steven: Pai! Por que não funcionou?
Greg: Eu sinto muito filho, você só precisa praticar mais.
Steven: Mas, eu já fiz isso tão bem.
Pérola: Steven, não se preocupe com isso, os seus poderes ainda são um pouco inconstantes.
Garnet: Dê a si mesmo mais tempo.
Greg: Se anima, Steven! Pelo menos nós dois podemos passar mais tempo juntos, né?
Steven: É, é sim, é mesmo.
Garnet: Hum...
Pérola: Garnet, será que pode me ajudar?
(Garnet suspende a van e o motor cai)
(Música: Querido Pai)
Steven: ♪ Querido pai ♪
♪ Se lembra quando ♪
♪ Você cantava pra mim ♪
♪ Canta de novo assim ♪
♪ Querido pai ♪
♪ Se lembra como ♪
♪ Nos seus ombros sentava ♪
♪ E de como eu gostava ♪
♪ Querido pai ♪
♪ Me pergunto por quê ♪
♪ Enquanto vou crescendo ♪
♪ Os dias passam correndo ♪
♪ Querido pai ♪
♪ Se lembre também ♪
♪ Nunca vai haver ninguém como você-êê ♪
♪ (Ninguém como você-êê) ♪
Greg: ♪ Querido filho ♪
♪ Eu me lembro quando ♪
♪ Eu cantava assim ♪
♪ Com você junto de mim ♪
♪ Amado filho ♪
♪ Se lembre também ♪
♪ Nesse mundo não tem ninguém como você-êê ♪
Steven e Greg: ♪ Você-êê ♪
♪ Você-êê ♪
♪ Você-êê ♪
(A cena muda e aparece Greg, Steven, e Ametista fazendo aviões de papel)
Ametista: Voa aviãozinho!
(O avião cai na cara de Greg. Os três riem. Pérola entra na sala secando graxa de seu corpo)
Garnet: Que bom que voltou, o Geodo rachou. Temos que ir imediatamente.
Pérola: O quê?
Ametista: Ah não!
Garnet: Você também, Steven.
Steven: Legal.
Greg: Ah, não acredito.
Steven: Ah, pois é.
Greg: Tudo bem, Steven. Eu fico legal, vai para sua missão.
Steven: Tem certeza, pai?
Greg: Mas é claro!
Steven: Valeu ,pai! Volto já, já.
Greg: Tá bem. Não esquenta com seu velho pai. A minha perna não vai quebrar de novo mesmo. Se eu precisar de alguma coisa eu rastejo, os meus braços ainda estão não quebrados.
Ametista: Agora essa.
Pérola: Não, Greg. Não precisa ser tão dramático. Se acontecer alguma coisa com você pode nos chamar com isso.
(Pérola entrega um apito mágico para Greg)
Greg: Que que é isso cara?
Garnet: Um Apito Transporte.
Greg: Apito transporte... (Seus olhos brilham)
Garnet: Se assoprá-lo o transportador nós alertará que precisamos voltar.
Steven: Ouviu, pai? Você vai ficar bem!
Greg: Ah, deixa, eu vou ficar bem. Boa sorte na missão, filho!
(Steven e as Crystal Gems se transportam)
Ametista: Gente, esse lugar está um horror
Steven: Poxa, gente, aconteceu alguma explosão por aqui?
Garnet: Quase isso.
Pérola: O que você está vendo é uma tempestade sintética, que estava contida na—
(As Crystal Gems e Steven ouvem do apito transporte)
Ametista: Isso é o apito transporte?
Steven: Meu pai precisa de mim! Já vou voltar. (Steven retorna para casa.) Pai, eu to aqui! Aconteceu...
Greg: Oi, Steven! Eu só tava testando para ver se funcionava mesmo.
Steven: Uhh. Tá bem. A gente se vê depois.
(Steven retorna para o geodo onde as Gems estão.)
Steven: Desculpem pela demora.
Pérola: E estava tudo bem?
Ametista: Aí, o Greg caiu e se quebrou todo. (Fala rindo)
Garnet: Isso não tem graça.
Ametista: É, eu sei.
Pérola: Mas como eu estava dizendo, isto é uma tempestade—
(O som do apito é ouvido de novo.)
Steven: Eu tenho certeza que é importante. (Steven volta para a casa mais uma vez) Pai.
Greg: Eu sinto muito te incomodar, filho, Mas cade o controle?
Steven: Na verdade, está é uma pergunta bastante importante. (Steven retorna ao geodo) Era muuuito importante.
Pérola: Ok, se o Geodo se quebrar a tempestade se soltará e os nossos corpos se vaporizaram.
Steven: E aí nós morreremos.
Garnet: E aí que você entra.
Steven: Como é que é, hein?
Garnet: Use os poderes curativos para fechar a rachadura.
Steven: Mas e se eu não conseguir fazer.
Garnet: Não custa nada tentar.
Steven: Tá bem. (Steven usa seus poderes curativos no Geodo, mas nada acontece) Não funciona! Sabia que isso ia acontecer! Logo quando eu achei que tava melhorando.
Garnet: Não fique se culpando, Steven.
Ametista: É, não esquenta com isso.
Pérola: Vamos encontrar outro meio.
Steven: Não estou entendendo, como eu que posso me chamar de Crystal Gem se eu nem mesmo consigo—
(O apito aciona o transportador e as Gems voltam para casa. Steven corre pro seu quarto, onde seu pai está dormindo em frente a televisão)
Steven: Pai! Pai! Paiii! Pai, você tá bem? Me responde!
Greg: Ah, Steven! Você perdeu o comercial mais engraçado do mundo.
Steven: Explica isso.
Greg: Era aquele da comida de cachorro onde o cachorro ta vestido de médico. Se um dia eu tiver vermes vou comer aquela comida de cachorro.
Steven: Pai, era para você usar o apito transporte só para emergências de verdade. Eu achei que você tinha caído e se quebrado todo.
Greg: É, pois é, desculpa por isso.
Steven: Tá, tudo bem.
Greg: Ahh, já que está aqui você poderia me trazer um lanche do Big Rosquinha?
Steven: Tá, trago sim. (Desce as escadas, e vai falar com as Gems) Volto rapidinho, gente.
Garnet: Estaremos no templo.
Pérola: Temos que bolar um novo plano, rápido.
Ametista: Aí, Steven, não esquenta com o que houve. Vai conseguir dominar os seus poderes bem rapidinho.
Steven: Obrigado, Ametista.
Ametista: Vai buscar uma rosquinha, vai.
(As Gems vão para o templo. Steven sai de casa)
Steven: Esqueci de perguntar o tipo de rosquinha que é.
(Steven volta para casa, ele vê Greg em pé, pegando comida na geladeira e depois fechando ela enquanto dança)
Greg: Olê! Steven! Você me assustou, filho. Não tinha te visto parado ai na porta, seu velho ainda manda bem.
(Steven continua parado na porta olhando)
Greg: O quê? Isso aqui? Não dava para esperar as rosquinhas. (Steven cruza os braços, Greg percebe que o filho está olhando para sua perna "quebrada") Ah, pois é. (Começa a gemer de dor)
Steven: Pode parar com isso. Eu já sei oque está acontecendo, sua perna não tá nada quebrada.
Greg: Ela estava quebrada, mas você quebrou lá no lava-carros.
Steven: Você mentiu para mim! Agora eu não consigo mais fazer isso.
Greg: O quê?!
Steven: Eu precisava consertar a rachadura, mas meus poderes não funcionam e é por sua causa, você bagunçou minha cabeça.
Greg: Não, eu não queria! Eu, eu, eu,... Eu só queria viver com meu filho de novo.
Steven: Eu achei mesmo que eu estava melhorando, eu já estava me sentido um Crystal Gem. E se agora eu não conseguir fazer nada?
Greg: Ah, Steven não fique se culpando! A culpa é toda minha!
Steven: É, é sua mesmo. (Steven vai para fora de casa e fecha a porta com força) O que eu vou fazer? Os meus poderes, eles...
(Steven volta para casa)
Steven: Me desculpa, é que eu... Oh pai!
(Greg está em cima do transportador)
Greg: Está na hora de eu consertar os problemas que eu causei.
Steven: Nãããooo! (Greg apita e se teleporta) Paiii! (Steven se joga no transportador. Eles chegam no geodo e Greg vai em sua direção com uma caixa de ferramentas) Pai, toma cuidado.
Greg: Não se preocupe, Steven. O seu velho pai vai cuidar...
Steven: Pai, você tá legal?
Greg: Steven, sai logo daqui! Eu sou o responsável por isso.
Steven: Não é não.
Greg: Mas eu estraguei os seus poderes, eu fiz o que não devia fazer e agora você não consegue curar.
Steven: Eu curei você, não foi?
Greg: Aí, vai até lá e conserta a coisa. Que nem você consertou o seu velho pai.
Steven corre em direção ao geodo
Steven: Super poderes curativos! (Lambe as mãos e coloca a saliva curativa no geodo) Ainda não está funcionando!
Greg: Ah, então esquece. Eu tive uma ideia melhor. (Greg coloca a fita em cima da rachadura e a tempestade acaba) Viu? Resolveu, ficou quase como novo.
(A cena muda para fora do templo, na praia onde as Gems, Steven e Greg estão vendo a van consertada por Pérola)
Greg: Eu não acredito.
Pérola: Então, eu realinhei os eixos...
Greg: Nunca ficou tão perfeita...
Pérola: ...Substitui as velas...
Greg: Ah que saudade que eu estava...
Pérola: ...Selei os vazamentos na gestão de combustível e recalibrei a correia. Se você pegar leve na segunda marcha, a transmissão ficará ótima.
Greg: Pérola! Eu não sei como te agradecer. (Greg abraça Pérola. Ela, enojada, recua e vai para trás de Garnet) É, pois é. Agora que já estou melhor, eu acho que ta na hora de eu voltar para minha casa. Eu não quero ficar atrapalhando a magia de vocês. (Steven abraça Greg) No caso de você ter outro problema. (Greg da a fita isolante para Steven)
(A cena muda e aparece Steven em sua cama)
Steven: Boa noite, pai!
Greg: Boa noite, filho!
(Greg fala de sua van, próximo ao templo e o episódio se encerra)