FANDOM


Steven Universe

Esta página é uma transcrição finalizada do episódio "Jantar em Família".
Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta.
No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração.

(O episódio começa com Steven e Connie assistindo uma novela)
Connie: Ah, essa novela é boa demais! Ah, poxa, muito obrigada por ter me deixado ver a novela aqui, Steven.
Steven: Por que você não pode ver a novela em casa?
Connie: Minha mãe diz que ela não representa uma verdadeira emergência de hospital. Ela não consegue entender que isso é uma sátira. (Neste momento, o celular de Connie toca)
Steven: É o seu celular?
Connie: É, deve ser minha mãe. (Ela vê que sua mãe está ligando) Eu sabia.
Connie: Oi, mãe, é a Connie. Sim, senhora, eu estou na casa do Steven Universo. Sim, senhora, a gente estava só conversando.
Connie: Ah, os pais do Steven? Eles... Estão ali na sala. A senhora quer falar com a mãe do Steven? Ah, tá bom, só um minutinho.
Steven: Vai ser bem difícil porque minha mãe abandonou o corpo físico para eu nascer.
Connie: Não posso dizer isso a ela!
(Eles correm ate a sala onde está Garnet)
Steven: Garnet, anda, finge ser minha mãe para falar com a mãe da Connie!
Garnet: Alô? Quem fala aqui é a senhora Universo. Isso. Eles estão brincando de espadas, quero dizer com espadas, estão sangrando. Ah, essa não, eles já morreram. Não ligue de novo. Desculpem, me deu pânico.
(A cena muda e mostra Steven confeitando um bolo)
Steven: Como é que é? Sua mãe não deixou você vir? Mas vai ter um capítulo super importante da novela!
Connie: Steven, os meus pais estão muito aborrecidos. Eles disseram que não vão mais me deixar te ver até conhecerem os seus pais pessoalmente.
Steven: Mas isso é impossível!
Connie: Eu sei, mas eles querem que as duas famílias saiam juntas para um jantar.
Steven: Isso ai é tãããão adulto. Será que o pizza peixe cozido tem reservas para Pérola, Garnet, o pai, Ametista... Para nós oito?
Connie: Não pode levar todo mundo.
Steven: Por que não?
Connie: Porque... Porque eu disse que você tem uma família nuclear!
Steven: Nuclear? Tá bem que elas explodem algumas coisas às vezes, mas é porque elas são mágicas, não radioativas!
Connie: Steven, "nuclear" quer dizer dois adultos e o seu ou os seus filhos. Meus pais pensam que você mora com seu pai ou sua mãe!
Steven: Mas, nada disso é verdade. Você nunca contou aos seus pais sobre as Crystal Gems?
Connie: Não, e tem que continuar assim! Se eles descobrirem que eu menti, nunca mais vão me deixar sair com você!
(A cena muda e mostra Steven na cozinha com as Crystal Gems e Greg)
Steven: Como que eu vou escolher só uma de vocês pro jantar? Vocês todas são tão legais!
Pérola: Mas por que tem que ser um jantar? Já recebemos toda a energia que precisamos das nossas pedras. Mesmo que nossas formas humanas nos permitam comer, eu acho que isso é muito desconfortável.
Ametista: Eu adoro comer, minha barriga incha.
Steven: Ok, tudo bem, vamos pensar. Qual de vocês daria melhor mãe da família nuclear? Garnet, você nos mantem seguros dos bandidos, como uma mãe faria, mas você é péssima quando tem que conversar. Ametista, seria uma mãe super engraçada! (A imagem mostra Ametista babando enquanto come batatinhas e tira meleca de seu nariz) Mães podem ser nojentas?
Ametista: Por que não?
Steven: Pérola! Você sempre se preocupa comigo e ensina muitas coisas, você é sensível e tipo "totalmente" não nojenta... Mas você não consegue comer.
Steven: Por que a Connie tinha que dizer que eu tinha uma mãe, ao invés de nenhuma, ou de 3?
Greg: Vamos resolver esse problema, só temos que juntar nossas cabeças.
Steven: Por que eu não pensei nisso antes? Era tão óbvio, vocês todos podem ir jantar, vocês três, mas fundidas em uma só.
Pérola, Ametista e Greg: O quê?
Perola: Steven você sabe que só nós fundimos em situações de perigo!
Steven: Seria como se eu estivesse levando a minha família inteira.
Ametista: Mas que doideira!
Garnet: A fusão é magia séria e não um truque para festinhas.
Steven: Eu sei. Então, eu acho que acabou, eu nunca mais vou ver a Connie de novo. Connie, nunca mais verei uma estrela que brilhe como você. Tchau.
Garnet: Não temos nenhuma escolha.
(A cena muda para os fundos da Pizzaria Peixe Cozido
Priyanka: Já estamos esperando aqui há mais de vinte minutos.
(Fortes tremores podem ser sentidos e é estreada Alexandrite, que chega com Greg e Steven em seus ombros.)
Steven: Oi, Connie. Oi, senhor e senhora pais da Connie!
Greg: Obrigado, minha querida.
Alexandrite: Não há de que, querido.
Greg: Eu sou Greg Universo e essa atraente mulher é minha esposa, Alexandrite.
Alexandrite: Oi.
(Alexandrite pega e coloca na boca todos os baguetes da mesa)
Doug: Tomara que o garçom traga mais pãezinhos de graça.
Priyanka: Não seja grosso.
Greg: (Greg dá uma risada e responde) Minha esposa não é hilária?
Priyanka: Mas me diga, como se conheceram?
Greg: Hein? Como nos conhecemos? Bem... Nós... Er...
Steven: Eles se conheceram na montanha russa, só que ela não pode andar!
Greg: Eu me lembro disso como se fosse ontem, né, querida? (Greg encosta a mão na perna de Alexandrite, ela olha pra ele e ele tira a mão) Desculpe.
Alexandrite: Coma mais pãezinhos, querido. (Alexandrite empurra a cabeça de Greg na tijela de pães)
Doug: Err... Hum... Quais são as atividades profissionais de vocês dois, senhor e senhora Universo?
Greg: Veja bem, eu possuo um lava-carros aqui mesmo na cidade e minha querida esposa, ela faz...
Steven: Ela trabalha numa fazenda de maçãs!
(Decepcionada, Connie bate a cabeça na mesa)
Priyanka: Já disse para não por a cabeça na mesa.
Steven: Ela usa todos os braços dela para colher maçãs nas árvores.
Greg: Sabe oque diz o ditado, uma maçã por dia evita o médico.
Alexandrite: Isso, odeio médicos.
Priyanka: Bom, eu sou médica.
Connie: Steven me acompanha até o toilet?
(Steven acompanha Connie até o banheiro)
Steven: As coisas estão indo muito bem, né?
Connie: Steven, só pode estar de brincadeira. Que coisa é aquela que você pode pro jantar?
Steven: É a minha família. São as três gems, só que fundidas em uma mulher gigante, de 6 braços.
Connie: Por que não poderia trazer só uma das gems?
Steven: Porque isso seria mentira... Os seus óculos.
Connie: O que tem eles?
Steven: Eu curei seus olhos! Você nem precisa mais usar óculos.
Connie: Do que você está falando?
Steven: Sobre tudo que você disse aos seus pais sobre minha família, você estava é com vergonha de mim.
Steven: Para com isso, Steven. Temos que pensar como resolver essa noite.
(Steven e Connie voltam para o jantar)
Connie: Então, o Steven me disse que estão desenvolvendo uma nova maçã híbrida na fazenda de maçãs da mãe dele.
Steven: Sim, é a mais absoluta verdade.
Connie: Não é isso mesmo, Senhora Universo?
Alexandrite: Ei, o que estão fazendo? (As Gems entram em conflito e Alexandrite acaba ficando destabilizada) Eu tô com fome! Mas eu acho que não. Parem, vocês duas!
Steven: Parem, não precisam comer.
(Alexandrite se desfunde)
Pérola: Steven, eu fico tão agradecida. Você não sabe como eu fiquei horrorizada quando aquela coisa quase desceu pelas nossas gargantas. Comer é uma coisa tão nojenta, você mastiga aquilo vira uma gosma, tem que engolir e aquilo fica dentro de você. Que experiência absolutamente apavorante!
Ametista: Fale só por você. Eu adoro quando aquela coisa passa pelo meu corpo.
Garnet: Não interessa o que vocês duas acham, estamos fazendo isso pelo Steven. (Garnet ativa suas manoplas e acerta Pérola e Ametista)
Ametista e Pérola: Aiii!
Doug: O que está acontecendo aqui? Quem são essas ai?
Priyanka: Eu sabia que deveria ter confiado nos meus pressentimentos sobre esse novo amigo, mas nunca pensei que não pode-se confiar na minha própria filha.
(Connie sai correndo e Steven a segue)
Steven: Connie! Connie!
Connie: Steven, por favor, me desculpa. Não é que eu tenha vergonha de você, eu tava com tanto medo que meus pais se assustassem com essa coisa de magia. E se eles não deixarem mais eu sair com você?
Steven: Olha, desculpe por eu ter estragado tudo. Eu queria tanto que houvesse um jeito da gente poder se ver sem se preocupar com o resto.
Connie: Steven, vamos pegar um ônibus e viver em outro lugar, sem dizer nada a ninguém.
Steven: Essa é uma ótima ideia.
(Um ônibus passa e Steven e Connie entram nele)
Steven: Para onde esse ônibus está nos levando?
Connie: Pra qualquer lugar, conseguiremos sobreviver, tenho lido muito sobre vida sustentável.
Steven: Talvez esse ônibus vá para uma fazenda de maçãs!
Connie: Você tá com fixação em maçãs hoje.
(Steven e Connie ouvem um barulho e sentem tremores, eles olham pela janela do fundo do ônibus e são surpreendidos por Alexandrite, que corre atrás do ônibus)
Alexandrite: Steven! (Steven e Connie, assustados, gritam. Alexandrite levante o ônibus e fala com os dois) Vocês dois, saiam desse ônibus agora.
Steven: Ahh, tá bem, mas coloca o ônibus no chão primeiro.
(A cena muda e mostra todos na frente do restaurante mais uma vez)
Priyanka: Eu nem sei por onde vou começar com você, mocinha.
Pérola: O que estava pensando fugindo com a Connie desse jeito? Vocês podiam até ter se machucado.
Garnet: Terem sido mutilados no trânsito.
Ametista: Ou arrumado uma prisão perpétua.
Pérola: Steven, você está muito encrencado e não temos escolha a não ser castigá-lo.
Steven: Mas...
Garnet: Você vai ficar sem jantar por mil ano, Steven!
Steven: Mil anos? (Steven responde quase chorando)
Pérola: Nós nunca deixaríamos ele faminto, mas vai perder seus privilégios de TV, durante mil anos.
Steven: Não! E os próximos capítulos cruciais da novela? Como vocês podem fazer isso comigo, hein?
Greg: Porque amamos você, Steven.
Priyanka: Incrível, esse foi um uso de mestre do texto "porque amamos você", mas ainda prefiro completar com "É pro seu próprio bem, filho!".
Doug: E esse "vai ficar sem jantar por mil anos" (Doug ri enquanto completa) foi muito engraçado.
Garnet: Toda comedia é derivada do medo.
Doug: Você é demais mesmo.
Priyanka: Eu não sabia o que pensar de vocês dois, desculpem, de vocês quatro, mas estou vendo que são pais muito responsáveis, quero dizer, cuidadores, guardiães.
Connie: Então posso continuar vendo Steven?
Pryanka: É claro.
Steven: Que legal.
(Steven abraça Connie, que fica corada. Doug separa os dois e o episódio é encerrado.)

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória