|
Esta página é uma transcrição finalizada de Espelho Gem. Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta. No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração. |
(No Templo do Cristal)
Steven: O que?! Por que não?
Connie: Steven eu já te falei, não posso sair hoje, tenho treino de tênis, e a minha mãe vai fazer um jantar em família, mas ela disse que eu posso sair amanhã o dia todo e que vou ter todo o meu tempo livre já que são férias de verão.
Steven: O que são férias de verão?
Connie: Você não sabe? É quando a escola para durante o verão.
Steven: É que eu nunca fui numa dessas, como é que se diz... Escolas. Me diz como é que é!
Connie: É um lugar que você vai pra aprender, tem muitas carteiras...
Steven: Hm!
Connie: Um quadro negro...
Steven: Livros, mapas...
Steven: Tô entendendo...
(A cena muda para Steven e Pérola empilhando coisas)
Steven: Legal, já tá quase tudo montado.
Pérola: Então, como vamos começar a nossa escola?
Steven: Ehh... deixa eu ver... Ah,eu não sei! A Connie só me contou essa parte. Por que que eu nunca faço todas as perguntas?! Quem é que vai ensinar o pobre Steven agora?!
(Pérola grita alegremente)
Pérola: AHH!! Ensinar você? Steven, se pelo menos eu soubesse que era isso que você queria.
(Pérola faz uma "combinação de poses" e tira um espelho de sua pedra)
Pérola: Encontramos esse Espelho de Poder Gem na Galáxia Warp, ele pode capturar e mostrar qualquer momento capitado por ele na história dos Gems.
(Steven pega o espelho e olha admirado)
Steven: An!
Pérola: Ele vai te oferecer tudo que você sempre quis saber sobre os Gems e sobre a nossa cultura.
Steven: Eu devo ser incrivelmente importante para a cultura Gem.
Pérola: Ah... Não, esse é o seu reflexo, ele ainda não foi ativado.
(Pérola prepara sua fala)
Pérola: Cahaham. Espelho, mostre-nos a Galáxia Warp.
(Steven olha admirado, mas nada acontece e Pérola estranha o ocorrido)
Pérola: Espelho! Mostre-nos a Galáxia Warp!
(Ainda nada acontece)
Pérola: Vai espelho!
(Pérola pega o espelho)
Steven: Espera aí, ha ha ha!
Pérola: Eu sei que você já viu! Ah, ele está em péssimo estado, deve ter se quebrado de vez. Ah.. que pena.
(Steven se olha no espelho fazendo pose)
Steven: Pra mim ele não parece quebrado.
Pérola: Então tá parece que esse é o fim da nossa escola.
(Steven fica feliz)
Steven: Ah é, então podemos dizer... Que a escola parou para o verão?
Pérola: Podemos, Steven, há muitos modos de dizer a mesma coisa.
Steven: A escola tá de férias!
(Steven sai correndo.)
Pérola: Hum, a simetria dessa pilha está começando a me incomodar.
(A cena muda para o Steven correndo animado pela praia)
Steven: A escola tá de férias!
(Steven olha para o espelho)
Steven: Feliz férias de verão, Steven!
(Steven começa a andar de costas)
Steven: E feliz férias de verão, Beach City!! Ha ha ha!!
(Steven esbarra em Lars, fazendo ele derrubar uma mesa)
Lars: Ai!
Sadie: An! Hmm...
Lars: Pra onde você tá indo seu...
(Lars olha para Sadie e volta seu olhar a Steven)
Lars: Steven?
Steven: Desculpa, é que eu to tão entusiasmado pro verão! Tá entusiasmado pro verão? Eu to tão entusiasmado pro verão!
(Sadie ri)
Sadie: Ah haha! Ah, eu só to entusiasmada mesmo é em colocar mais mesas na loja pro movimento de verão, mas, o Lars tem grandes planos....
(Sadie volta seu olhar para Lars e a cena muda para Lars com o dedo entre os dentes)
Lars: É verdade, eu tenho mesmo! Tem um monte de gatinhas chegando na cidade viajando sem seus respectivos namorados, se é que me entende...
(Lars olha para Steven com cara de "se é que me entende" e a cena muda para Steven)
Steven: Não.
(Steven dá um sorriso "inocente")
Lars: Vai dar pra pegar uns telefones e quem sabe eu... Até ligue!
Sadie: Ha ha! Tá bom, quem sabe eu também faça um novo amigo!
Steven: É uma ótima ideia, um amigo novo especial com quem você possa se divertir no verão, se eu usar meu espelho pra me guiar talvez eu volte pra conhecer meu novo amigo de verão!
(Steven começa a andar pra trás)
Lars: Na próxima vez que me encontrar eu vou estar nos braços de lindas mulheres!
Sadie: Você já pode parar de falar isso.
Steven: Ha ha ha!
(Steven começa dançar e fazer barulhos com a boca, e o espelho mostra o carro do Prefeito Dewey em sua direção)
Espelho: (Com a imagem de Lars) Olha pra onde você tá indo seu...
(Steven olha para o espelho)
Steven: Paaaaraa!!
(O carro freia a tempo)
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) Ô garoto do lava-jato, o que está fazendo?
Steven: Eu não sei, por que você tá dirigindo no calçadão?
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) Porque eu sou o prefeito, eu posso fazer o que eu quiser, entendeu? Agora, vê se vai andar em outro lugar que eu to atrasado pra um discurso!
Van do Prefeito Dewey: Prefeito Dewey! Prefeito Dewey!
Steven: Mas o que foi que aconteceu?
Espelho: (Com a imagem de Steven) Há há há!
Steven: Ah você funciona, isso é tão legal! Como é que é ser um espelho?
Espelho: (Com a imagem de Steven) Você funciona!
Steven: Você pode repetir as coisas!
Espelho: (Com a imagem de Steven) Há há há!
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) Olá meus amigos de Beach City, é ótimo estar aqui para comemorar a estação vindoura, uma brisa quente de verão que passeia pelo ar...
(Steven coloca a mão na boca e faz barulho, algumas pessoas presentes começam a rir)
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) Estamos todos esperando os sons do verão...
(O espelho repete a ação de Steven e mais pessoas dão risada)
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) Pelos aromas do calçadão lotado...
(O espelho repete a ação de Steven novamente e mais pessoas ainda dão risada)
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) O vento oceânico úmido e quente...
(O espelho repete a ação de Steven novamente e quase todos dão risada)
Prefeito Dewey: (Falando via megafone) É o momento de pegar aquela pressão do ano inteiro e simplesmente deixá-la sair...
(O espelho repete a ação de Steven novamente e todos dão risada, até que o prefeito percebe)
Steven: Poxa, você aprendeu rápido!
(A cena muda para o pôr de sol)
(O espelho continua repetindo a ação de Steven)
Steven: Há há há! Essa piada você repetiu a beça, pra um espelho você é muito engraçado.
Espelho: (Com a imagem do Steven) Pra um espelho você é muito engraçado.
Steven: Mas eu não sou um espelho!
Espelho: (Com a imagem do Steven) Pra um espelho você é... (Com a imagem de Lars) Steven.
Steven: Você fez uma coisa nova! Diz uma outra coisa.
Espelho: (Com a imagem de Lars) Steven... (Com a imagem de Steven) É... (com a imagem de Sadie) Um novo amigo.
Steven: É mesmo?
Espelho: (Com a imagem do Steven) É, há há há!
Steven: Você é meu amigo também.
Espelho: (Com a imagem do Steven) É há há há! (O espelho começa a mostrar vários Stevens dando risada)
Steven: Tenho que contar isso pras Gems!
Espelho: (Com a imagem do Steven) Nãããoooooo!
Steven: Não fique envergonhado elas vão adorar.
Espelho: (Com a imagem do Steven em eco) Nãããoooooo!
Steven: Tudo bem, elas gostam de ver.
(Steven entra no templo)
Steven: Oi gente, olha só o que eu...
Ametista: E aí, Steven.
Pérola: Olá, Steven.
Garnet: Como é que tá, garoto?
Ametista: Você tá a fim de uma coisa engraçada?
(Ametista coloca o ursinho de Steven na pilha e Pérola o perfura com a lança)
Ametista: Há há há!
Pérola: Você não está entendendo, simétrico quer dizer que os dois lados precisam ser iguais!
(Pérola rasga o ursinho e o joga em uma pilha de coisas perfuradas)
Steven: O meu Ursinho M.C.! Ah tá tudo bem, sabem de uma coisa? Eu consertei o espelho!!
Pérola: Excelente trabalho, Steven.
Steven: Não me disseram que ele era que nem uma pessoa.
(As Gems ficam surpresas)
Pérola: Peraí, como é que é?!
Steven: Diga oi, ninguém ai?
(Nada acontece)
Steven: Ah... desculpem! Vamos lá, você quer aparecer não quer? Você tem tanto a dizer e sons engraçados para mostrar de toda história, nós não somos novos amigos de verão?
(O espelho repete o barulho de Steven)
Steven: Há há há!
(As Gems olham uma para as outras assustadas)
Steven: Não conseguiu se segurar, né?
Espelho: (Com a imagem do Steven) Só... Pra... Você... (Com a imagem do Lars) Steven! (O espelho começa a repetir as risadas de Steven)
Pérola: Está falando com ele? Ele não deveria ser capaz de fazer isso! O espelho deveria apenas relatar os fatos!
Ametista: Faz alguma coisa, Garnet.
Garnet: Steven!
(Garnet se aproxima de Steven)
Espelho: (Com a imagem do Steven) Nãããoooooo!
Garnet: Tem que nos devolver o espelho, será mais seguro se nós o vigiarmos.
Ametista: Vamos trancar ele!
Espelho: (Com a imagem do Steven) Nãããoooooo! (O espelho começa a repetir o grito)
Steven: O que?
Garnet: Steven, não me faça tirar o espelho de você.
Steven: Ele não quer ir com você, não vê como ele tá gritando?
Garnet: Steven! Ele é só um espelho, só isso! Um espelho não pode querer nada.
(Garnet estica seu braço para pegar o espelho)
Espelho: Nãããoooooo!
Steven: Ele quer ficar comigo!
(Steven empurra o braço de Garnet, fazendo ela derrubar seus óculos)
Ametista: Aah!
(Garnet olha pra Steven brava com seus três olhos a mostra)
Steven: Ahhh! Ahhh! Me desculpa!!
(Steven sai correndo)
Garnet: (coloca seus óculos) Esse garoto, se meteu em uma grande encrenca.
(Garnet segue Steven)
Pérola: Garnet, espera, eu tenho certeza que ele não sabia o que estava fazendo!!
Garnet: Nem tentem!
(As Gems seguem Garnet)
Steven: (Para atrás de uma pedra) O que que eu vou fazer? Qual o problema com você? Tá tentando me dizer o que?
Espelho: (Com a imagem do Lars) Longe de casa... (Com a imagem do Prefeito Dewey) Me...(com a imagem do Steven) Deixa... (com a imagem da Garnet) Sair!!
Steven: Não to entendendo!!
Pérola: Steven!
Steven: Anda eu quero te ajudar, o que é que eu faço?
(Steven começa a sacudir o espelho, o espelho faz uma representação para Steven tirar a pedra da parte de trás do espelho. Steven segura a pedra e a água do oceano começa a ir para debaixo dele, Steven tira a pedra e o espelho quebra e da pedra surge uma Gem, que cai.)
Steven: Hã!? Olha só!
(Steven se aproxima da Gem).
Lapis Lazuli: Obrigada... Você não...
(Lapis se levanta, mas se desequilibra e Steven a se segura)
Lapis Lazuli: Você falou mesmo comigo? Você me ajudou, é Steven, não é?
Steven: Sim.
Lapis Lazuli: Meu nome é Lapis, Lapis Lazuli. Você é mesmo um Gem?
Steven: Sou sim.
Lapis Lazuli: Mas, você me libertou.
Steven: Mas...? O que que...
Garnet: Steven!
Steven: O que?
(As Gems acionam suas armas)
Steven: Esperem ai!
Lapis Lazuli: Vocês...
(Lapis começa a fazer uma mão de água)
Lapis Lazuli: Vocês três sabiam que eu estava lá dentro, mas não fizeram nada sobre isso. Vocês nem ao menos se perguntaram quem eu já fui?
(Lapis acerta a mão em Garnet, afastando Pérola e Ametista.)
Pérola: Steven, corre!
Steven: O que está fazendo?
Lapis Lazuli: Eu sou Lapis Lazuli! E vocês não podem mais me manter prisioneira! Elas não vão nos deixar ir.
Steven: Ir?
(Lapis abre um caminho no oceano)
Lapis Lazuli: Steven, venha comigo.
Steven: Pra onde?
Lapis Lazuli: Pra casa.
Steven: M-m-mas e-eu...
(Lapis fica triste e fecha o caminho)
Lapis Lazuli: Está bem!
(Garnet consegue se libertar e corre pra onde estava Lapis e Steven)
Lapis Lazuli: Não confie nelas, Steven. Adeus.
(Lapis faz uma onda e entra ela, a onda atinge Steven e Garnet, eles se levantam e Pérola corre para abraçar Steven)
Pérola: Steven! Você está bem?
Steven: Estou, eu tô bem, ela também é uma Gem?
Pérola: Ah, é...
Garnet: Steven, tá de castigo!
(O episódio termina.)