|
Esta página é uma transcrição finalizada de Dedos de Gato. Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta. No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração. |
(O episódio começa com Steven e Greg no Lava-Carros, onde eles estão lavando a Van do Prefeito Dewey)
Greg: Quase acabando. (Ele liga a mangueira e começa a lavar a van) Steven, limpe as calotas.
Steven: Limpando calota.
(Ele limpa as calotas)
Greg: Limpa direito, isso aqui é um serviço importante.
Steven: A reeleição do prefeito pode ajudar você?
Greg: Se eu caprichar aqui, eu posso obter favores políticos.
Steven: Eu não sei o que é isso, mas lá vai!
(Ele liga mangueira e acaba molhando Greg. Os dois começam a molhar um ao outro. O Prefeito Dewey aparece)
Prefeito Dewey: Mas o que está acontecendo aqui? Eu não tô pagando pra pai e filho ficarem de brincadeira! (Steven joga água no rosto do Prefeito Dewey) Sr. Universo, controle esse garoto!
Greg: Steven! Sinto muito, Prefeito Dewey, fica por conta da casa.
Prefeito Dewey: Por conta da casa, não é? Eu gostei do seu jeito de fazer negócios.
(Ele entra em sua van e vai embora. Enquanto andava, saia um som de sua van que era: "Prefeito Dewey! Reeleja o Prefeito Dewey". Greg fica chateado)
Steven: Favores políticos!
Greg: Ah, danadinho! (Ele segura Steven e começa a dar cascudos em sua cabeça) Já chega de brincar com a mangueira.
Steven: Ah, tá legal.
(Os dois são molhados)
Greg: Ué, água? (Eles veem Ametista transformada um gato, que estava com a mangueira em sua boca. Ela começa a perseguir e molhar os dois) Esse gato é esperto demais!
(Ametista volta a sua forma normal e ri dos dois)
Ametista: Enganei vocês!
Steven: Ametista!
Greg: Essa foi boa, Ametista.
Steven: Muito legal, queria me transformar que nem você!
Ametista: Dá pra você aprender.
(Ela da um nó na mangueira)
Steven: É mesmo?
Ametista: Claro, (Ela levanta a blusa de Steven pra mostrar sua pedra) você tem uma pedra.
Greg: Lá vem magia, vou ter que sair daqui? Vai acontecer alguma explosão?
Steven: Não, não é nada sério.
(Ametista se transforma em Steven)
Ametista: É, é divertido.
(Greg se assusta ao ver Ametista transformada em Steven)
(No templo, Ametista e Steven encontram Pérola)
Ametista: Oi, Pérola!
(Ela se transforma em uma foca. Steven ri)
Steven: Faz mais!
Ametista: Agora saca só.
(Ela se transforma em um lobo e uiva, depois se transforma em um lutador, depois ela se transforma em um pássaro e pousa na cabeça de Steven)
Steven: Que legal!
Pérola: Ametista, pare de ficar se exibindo.
Ametista: Ah, não tô a fim.
Pérola: Só porque você pode se transformar não quer dizer que você deva.
Steven: E você pode, Pérola?
Pérola: Mas é claro que eu-
(Ametista se transforma em Pérola e começa a imitá-la)
Ametista: Mas é claro que eu posso, eu sou perfeita!
(Ela começa a bater em seu traseiro. Pérola joga Ametista para a parede)
Pérola: Todos os Gems possuem poderes de transformação, Steven. (Ela faz um holograma de uma Gem) Podemos nos transformar em objetos, (O holograma se transforma em um bule) podemos alterar partes do nosso corpo, (O holograma volta a sua forma normal e aumenta o tamanho de sua mão) ou... podemos fazer isso. (Ela vê Ametista transformada nela e batendo no seu traseiro)
Steven: Eu também quero tentar!
Pérola: Não morda mais do que consegue engolir, Steven.
(Ela sai do templo, irritada ao ver Ametista imitando-a. Ametista volta a sua forma normal)
Steven: Ametista, me ensina a me transformar em um leão enorme?
Ametista: Na verdade, nisso a Pérola tem razão. Se quer fazer isso tem que começar por uma coisa fácil.
Steven: Como aquele gato que você virou?
Ametista: Essa aí é boa, é só me imitar. (A cena muda para Ametista explicando para Steven como se transformar) Primeiro pense no que você quer ser, depois sacuda o corpo. (Ela sacode seu corpo e se transforma em um gato) Assim, viu? Agora é sua vez.
Steven: Tá bem. (Ele respira fundo) Um gaaaaato!
(Ametista abre um saco de batatinhas)
Ametista: Não, não é assim não, relaxa e entra no clima. (Ela come algumas batatinhas) Sente seu ritmo.
Steven: Sentiiir o riiitmo!
Ametista: Olha, se não estiver pronto agora, tentamos depois.
Steven: Nada disso, eu consigo!
(Ametista volta a sua forma normal. Steven começa a fazer vários movimentos para tentar mudar de forma)
Ametista: A tentativa foi boa.
(Eles ouvem um miado. Steven olha seu dedo e eles descobrem que ele transformou seu dedo em um gato e ficam felizes)
Steven: Mas isso é legal demais!
Ametista: Mostra isso pro seu pai, ele vai pirar na batatinha.
(Steven vai até o Lava-a-Jato e encontra Greg deitado em uma cadeira de praia ouvindo música)
Steven: Pai, voltei!
Greg: Oi, Steven.
Steven: Saca só! (Ele mostra seu dedo gato pra Greg. Ele se assusta e joga uma garrafa d'água que molha o dedo gato) Olha, eu consegui transformar o meu dedo em um gatinho.
Greg: É mesmo? Ah, cara, você já conseguiu fazer isso? É-É muito legal.
Steven: É mesmo, pai! Eu vou mostrar esse meu dedo pra todo mundo por aí!
(O dedo gato de Steven começa a miar e ele começa a rir. Ele vai até ao Big Rosquinha e pede uma rosquinha)
Sadie: Um dólar e cinco centavos, Steven.
(Ele pega moedas no bolso)
Steven: Deixa eu ver, toma aqui os cinco e um dólar!
(O dólar está na boca de seu dedo gato, impressionando Sadie e Lars)
Sadie e Lars: Cara!
Sadie: Ah, Steven, que fofinho! (Ela acaricia a cabeça do dedo gato e ele começa a ronronar) É você que tá ronronando?
Steven: Na verdade ele faz o que ele quer.
Lars: É mesmo, é?
(Lars cutuca o dedo gato e tem seu dedo mordido por ele. Lars reclama de dor)
Steven: Viu o que eu disse? Dedo gato mau!
Sadie: Ah, mas ele só quer brincar.
Steven: É isso mesmo! E ele não tem nenhum amiguinho.
Lars: Que coisa incrível! O bichano é que nem você, Steven.
(Steven começa a sacudir seus braços e transforma todos os dedos de sua mão esquerda em gatos, Sadie fica impressionada, enquanto Lars estranha. Steven vai até a Lanchonete da Praia, onde é atendido por Peedee)
Steven: Oi, Peedee! E aí, tá trabalhando na fritura, né? Me dá umas sobras aí, cara!
Peedee: Steven, eu levo meu trabalho muito a sério. Por favor, pede logo o cardápio.
(Fryman aparece)
Steven: Me dá as sobras! As sobras!
Fryman: Olha, quanto antes você der o que ele quer, mais rápido termina.
(Peedee vai pegar as sobras)
Steven: Pera aí, pera aí, pera aí! Não são pra mim, são pra esses caras!
(Ele mostra seus dedos gatos pra Fryman)
Fryman: O que é isso?
(Peedee volta com as sobras)
Peedee: Aqui estão as... (Ele vê os dedos gato de Steven) Sobras!
(Steven coloca seus dedos gatos no pote das sobras e eles começam a comê-las. Frybo e Peedee ficam impressionados)
Fryman: Não acredito no que estou vendo!
Peedee: Steven, isso é bizarro demais!
Steven: Não é, não, é bem natural. Pensa e agora sacode! (Ele transforma todos seus dedos da mão esquerda em gatos e os coloca para comer as sobras. Isso surpreende ainda mais Peedee e Fryman) Viram?
Peedee: Olha só!
Fryman: Nossa! Sabe quem ia adorar isso? Seu irmão mais velho. Chega aqui, Ronaldo!
(Ronaldo entra na lanchonete carregando uma caixa)
Ronaldo: Que foi, pai? (Ele vê os dedos gato de Steven e fica surpreso, ele corre até lá e empurra Peedee) Deixa eu fotografar pro Mundo Estranho de Beach City?
(Steven faz pose e Ronaldo tira a foto)
Steven: O que é isso?
Ronaldo: É o meu blog: O Mundo Estranho de Beach City!
(Peedee demostra desinteresse)
Steven: Eu posso ver a foto? (Ronaldo entrega o telefone, Steven o segura, mas os dedos gato começam a reclamar miando, fazendo ele soltar o celular imediatamente) Ah, foi mal, gente! Acho que dedos gatos não funcionam bem como... dedos.
(A tela fica preta. Em seguida, mostra Steven abrindo a geladeira, com os dedos gatos reclamando)
Steven: Pera aí, eu só tô querendo pegar um lanche! (Ele segura um prato com um sanduíche, mas os dedos gatos reclamam) Opa!
(Ametista aparece na janela)
Ametista: Steven, vai uma ajudinha aí?
(Ele segura o prato com seus braços)
Steven: Não, tá tudo perfeito.
Ametista: Ótimo! Então, até loguinho!
Steven: O quê?!
Ametista: A gente vai pegar o barco e navegar muito pra lutar com uma ilha viva!
Steven: O quê?! (Ele derruba seu sanduíche no chão) Ametista! Pera aí! (Ele sai da casa na praia e chama Ametista para ela esperá-lo) Quero navegar junto com vocês! Eu quero ver uma ilha viva! (Ele corre até o barco das Gems) Pera aí! Pera aí! Pera aí!
(As Gems já estavam saindo da praia. Ametista olha para trás e vê Steven, que está tentando nadar até o barco)
Pérola: Steven!
Ametista: Vamos lá, você consegue chegar!
(Ele coloca a mão na água, mas seus dedos gatos reclamam, fazendo ele tirar a mão da água imediatamente. As Gems ficam assustadas ao ver os dedos de Steven)
Pérola: Steven, o que está acontecendo?!
Steven: Quê? Não é nada, é que eu transformei meus dedos em gatinhos!
(Ametista ri)
Pérola: Nós temos que ficar pra ajudar o Steven.
Garnet: Não podemos, é uma emergência tectônica. Cuidaremos dele quando voltarmos.
Pérola: Ametista, eu culpo você por isto!
Ametista: Então tá.
(Pérola fica com raiva)
Pérola: Steven, procure não sair de casa!
(Steven volta para o templo e ouve seus dedos miando)
Steven: Não, chega de dedos gatinhos, eu quero dedos de Steven. Não quero mais esses dedos que ficam miando, eu quero meus dedos normais. (Ele coloca a mão em sua cabeça e aparece um gato em sua cabeça. Ele cai no chão e nota que sua mão direita havia virado um gato) Não! Para! (O pé direito de Steven também vira um gato, ele cai no chão) Ametista! Pérola! Garnet! Pai!
(De noite, Greg está no Lava-Carros, ouvindo música e lavando o chão. Ele escuta um barulho)
Greg: Olá? Quem é que tá aí? (Steven se aproxima dele, com seu corpo coberto por gatos) Nós já fechamos, volte amanhã. (Greg vê Steven e se assusta) Cara, cara!
(Greg molha Steven, fazendo ele rolar para trás)
Steven: Sou eu, pai!
(Alguns dos gatos em Steven somem e ele aparece chorando)
Greg: Steven, é você?
Steven: Pai! (Os gatos começam a nascer em Steven novamente) Me ajuda! Os dedos gatos estão dominando o meu corpo!
Greg: Aguenta firme! Eu vou tirar você disso!
(Greg tenta separar os gatos do corpo de Steven, mas um deles morde o braço de Greg e o joga para longe deles. Os gatos começam a andar)
Steven: Parem, dedos gatos maus!
(Eles acabam pisando em uma poça d'água e saltam para o teto do Lava-Carros)
Greg: Você não consegue sumir com eles?
Steven: Já tentei, mas só piorou! (Começam a nascer mais gatos no corpo de Steven) A minha vida acabou, não posso mais fazer aventuras, não posso nem abrir a geladeira! Nunca mais vou poder fazer batalha de água com você, pai, porque eles odeiam... água! Eles odeiam água! Pai, joga mais água em mim! (Greg joga água em Steven. Os gatos ficam furiosos com Greg e tentam atacá-lo, mas Steven se segura na porta do Lava-Carros, impedindo que eles alcancem Greg) Ainda tem muito pouca água! (Ele olha pra dentro do Lava-Carros) Prepara a super lavagem!
Greg: Não, não vou fazer isso! É perigoso demais!
Steven: Você tem que fazer! Eu virei um monstro! Virei um adorável monstro de gatos!
Greg: Não virou não, você ainda é meu filho!
Steven: Pai! (Os gatos continuam nascendo ainda mais rápido) Por favor, rápido! (Greg decide fazer isso. Ele aperta os botões necessários e ativa a superlavagem. Steven entra no lava-carros e lá ele é molhado por rápidos jatos de água, sendo seco pelos rolos de secagem e molhado mais uma vez. Greg corre até o fim do lava-carros e segura uma mangueira e vê Steven normal e brilhando) Pai, nós conseguimos.
(Ele estica seu dedo e ele vira um gato)
Greg: Sai daí! Sai!
(Greg molha o dedo gato e ele volta a ser um dedo normal)
(No dia seguinte, as Crystal Gems retornam para Beach City e encontram Steven sentado no píer)
Pérola: Steven! (Ela vai na direção de Steven e olha sua mão) Ok, deixa eu ver isso. Você... Você conseguiu fazê-los desaparecer? (Steven sorri pra Pérola. Ametista e Garnet sobem no píer) Isso mostra que você sempre deve ouvir a mim e nunca deve dar ouvidas a Ametista.
Ametista: Também acho.
Garnet: Isso também prova que você deveria ter mais confiança no Steven.
(Pérola fica corada)
Steven: É! E conseguimos evitar uma "gatástrofe"!
(Pérola dá uma risadinha)
Ametista: Hahaha, engraçado, hahaha.
Steven: E eu to me sentindo muito melhor "gatora"! (As Gems ficam sem resposta) Hein? Que houve? O gato comeu a língua de vocês?
Garnet: Tá, já chega.
(As Gems saem de perto de Steven e vão para o templo)
Steven: Pera aí, eu tenho feito piadas de gato o dia inteiro. Aí, gente, eu tô me sentindo ótimo e tá tudo mais que "prrfeito"! Eu só tava brincando com vocês.
(O episódio acaba)