FANDOM


Steven Universe

Esta página é uma transcrição finalizada do episódio "De Volta ao Celeiro".
Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta.
No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração.

(O episódio começa na Casa de Praia. Peridot reúne as Crystal Gems na sala)
Peridot: Caham, como já vi que não tenho nenhuma outra opção, decidi revelar algumas informações importantes pra vocês, Crystal Gems. (Ela estala os dedos e Steven aparece debaixo de uma caixa, com o desenho da Terra) Essa é a Terra! (Ela bate na caixa com um matador de mosquito) Bem no centro do núcleo da Terra existe a Drusa. Vira. (Steven vira, revelando um desenho do centro da Terra com uma pedra no centro) Isso é a Drusa, (Ela aponta para a pedra) uma fusão artificial gigantesca composta por milhões de fragmentos de Gems. Ela permaneceu adormecida durante anos dentro da crosta do planeta. Se essa Gem se ativar e tomar forma os resultados serão catastróficos, agora! (Steven começa a fazer barulhos e rasga o desenho da Terra com um fantoche, assustando as Gems) O que é isso?!
Steven: É a Drusa.
(Peridot bate no fantoche com o matador de mosquitos)
Peridot: Não é nada parecido com isso, mas ela existe e pode ativar a qualquer momento!
Ametista: Ih, vai ser dose.
Garnet: Essa abominação tem que ser detida.
Pérola: Mas como? Vamos ter que montar algum tipo de máquina pra nos levar ao centro da Terra, vai precisar de-
(Peridot interrompe Pérola)
Peridot: Ei, eu não acabei de falar. Precisamos montar algum tipo de máquina que nos leve ao centro da Terra, (Pérola fica com raiva, Ametista começa a olhar pra ela com um sorriso, ela olha com cara de raiva para Ametista e ela para de rir) vai precisar aguentar 360 gigapascais e temperaturas de 5400°C.
Pérola: Bom, não podemos perder tempo, vamos começar a procurar peças para a máquina imediatamente.
Peridot: Sim, é óbvio. Vamos começar desmontando os aparelhos desta residência.
Steven: Que?!
(Peridot tenta tirar o microondas do lugar)
Peridot: Esse concentrador de radiação primitivo deve ser útil! (Ela quebra o microondas. Ela pega o telefone) Este transmissor de vibração primitivo pode ter algum uso! (Ela quebra o telefone. Ela sobe ao quarto de Steven e levanta a televisão) Há uma chance remota de algo útil sair desse cubo de imagem primitivo! (Ela joga a televisão no chão)
Steven: Espera! Peridot eu acabo de ter uma ideia que não precisa destruir a casa.
Ametista: Clássico do Steven.


(Elas vão ao Celeiro de Greg. Lá, Pérola mostra peças para Peridot)
Pérola: Maravilha, o que temos aqui no celeiro já deve ser mais do que o suficiente para começar. Primeiro eu recomendo organizarmos os tipos de componente e montar um esboço de projeto com o que temos disponível. (Ela entrega um giz pra Peridot. Ela vê um desenho que Steven fez da broca na lousa) Desculpe, Steven, o desenho é lindinho, mas não vai ser assim não.
(Steven fica chateado. Peridot devolve o giz)
Peridot: Ótimo, sim, isso é decente, obrigada, pode ir embora.
Pérola: O que?
Peridot: Hã... Pode se retirar. (Ela sussurra para Steven) Como você manda ela embora?
Pérola: Com licença, eu não vou embora.
Steven: É, ela vai ficar pra ajudar a montar a broca.
(Peridot ri)
Peridot: Não, não, você se confunde. Uma pérola não consegue construir nada.
Steven: Por que não?
Peridot: Porque pérolas não servem pra nada! (Pérola fica aborrecida) Elas só ficam por aí e são bonitinhas e seguram as coisas pra você, não é?
Pérola: Agora já chega! Se nós vamos trabalhar juntas, você vai ter que me ouvir!
Peridot: Ouvir você? (Ela ri. Ela olha para Steven) Você a ensinou a falar desse jeito?
Steven: Do que você tá falando, Peridot?
(Pérola fica com raiva dos comentários de Peridot)
Peridot: Ela é uma pérola. Ela foi feita pra servir, igual as centenas de outras pérolas desfilando por aí em Homeworld.
Steven: Pera aí, existem centenas de pérolas?
(Pérola fica corada)
Pérola: Bom, existem.
(Peridot começa a ver a roupa de Pérola)
Peridot: E parece que essa aí é uma das chiques.
(Pérola se assusta)
Steven: Centenas de pérolas!
Peridot: E então, quem é o seu dono afinal de contas?
Pérola: Ninguém!
Peridot: Então pra que você serve? (Pérola fica corada) Olha, você pode ser minha por enquanto. (Pérola fica com raiva) Ha! Uma peridot com uma pérola, o que diriam disso lá em casa?
Pérola: Escuta aqui, sua mala sem alça, caso tenha esquecido você está na nossa área agora e eu não lutei numa guerra de 100.000 anos pela independência deste planeta pra receber ordens de pessoas como você!
Peridot: Queridinha, eu sou uma técnica nata e professora infantil autorizada, eu fui feita pra isso. Você foi feita pra obedecer ordens, não pra mandá-las!
(Steven fica no meio das duas, para fazê-las pararem de brigar)
Steven: Calma aí, meninas. Olha, nós concordamos que as duas são boas em montar coisas, então vocês não podem tentar ouvir uma a outra?
Pérola e Peridot: Não!
Pérola: Eu sou tão boa em montar coisas quanto você, até melhor!
Peridot: Há! Diz uma coisa que você monta melhor, vai lá!
Steven: Robôs! (Elas olham pra Steven) Vocês deviam montar robôs, robôs gigantes! Imagina uma corrida, uma corrida de robôs gigantes com prêmios, prêmios! Prêmios de robôs gigantes!
Pérola: Seria uma espécie de competição?
Steven: É! Pra ver quem é melhor em montar coisas.
Peridot: O que são esses "roubos" que vocês estão falando?
Steven: São tipo aqueles seus carinhas baixinhos legais, mas são maiores e nós controlamos.
Peridot: Há! Montar esses robôs vai ser fácil!
Pérola: Mas eu monto mais rápido!
Peridot: É o que você pensa!


(Elas entram no celeiro e começam a construir seus robôs. Steven fica maravilhado vendo elas trabalhando. Ametista e Garnet chegam ao celeiro)
Ametista: Steven como é que estão as nerds maravi... (Ela fica surpresa) O que é isso? Estão montando a broca?
Steven: Não, estão construindo robôs agora.
(As ferramentas começam a fazer barulhos altos)
Ametista: O que você falou?!
Steven: Eu disse... (Pérola sai do celeiro com um robô ágil, com pernas longas e alto e está usando sua roupa espacial. As Gems ficam surpresas) Robô Gigante!
Peridot: Há! Patético. (Ela sai com um robô com o formato losangular, com fortes membros) Vejam a minha visão do poder supremo! (Ela começa a rir. As Gems notam que o robô de Peridot é menor do que o de Pérola) Ei!
Pérola: O meu é mais alto, ganhei.
(A tela muda. Steven reúne Pérola e Peridot)
Steven: Senhoras e senhoritas Gems, bem-vindas a primeira Robolimpiada Anual.
(Garnet e Ametista estão sentadas num banco, enquanto Ametista está comendo pipoca)
Ametista: Pipoca!
Steven: Essa competição testará as habilidades de engenharia robótica e construção de robôs e controle de robôs. (Pérola e Peridot olham uma para a outra) Quem vencer ficará no comando da construção da broca para matarmos aquela Drusa. Que agora comecem os jogos!


(Steven levanta uma placa escrita "Equilíbrio", Pérola consegue equilibrar seu robô facilmente, mas Peridot acaba caindo tentando, Steven dá um ponto para Pérola. Ele levanta uma placa escrita "Esmagamento", Peridot pega duas pedras com seu robô e esmaga-as, Pérola levanta uma pedra e tenta esmagá-la, mas não consegue e a pedra acaba caindo em cima dela, Steven marca um ponto pra Peridot. Ele levanta uma placa escrita "Balé", Peridot não consegue dançar, mas Pérola ganha com facilidade, recebendo mais um ponto. Steven levanta uma placa escrita "Salto", Pérola da um grande salto, Peridot ativa molas nos pés de seu robô e pula mais alto, ganhando mais um ponto. Steven levanta uma placa escrita "Velocidade", as duas correm e acabam batendo em uma árvore, Steven da um ponto para a árvore. Então começam a ser mostradas várias provas: elas fazendo polichinelo, fazendo cabo de guerra, jogando "Pedra, Papel e Tesoura", elas destruindo pedras e pintando um quadro de Ametista. Finalmente chega a última prova)
Steven: Beleza, meninas, agora é a última prova.
Ametista: Pérola você consegue!
Garnet: Arrasa, menina!
Steven: Em suas marcas, preparar, já!
(As duas pegam carros e os atiram, mas acabam empatando novamente)
Ametista: Uau.
Steven: As duas ganharam ponto nessa. (Ele olha o placar) Parece que o placar final é um empate! É, tá decidido, as duas vão liderar o projeto juntas!
Peridot: Não! Ainda não acabou! Eu exijo um desempate!
Pérola: Vamos acabar logo com isso, tudo bem, deu empate, somos iguais, vamos em frente.
(O robô de Peridot segura o braço do robô de Pérola)
Peridot: Não! Você é uma pérola, você está abaixo de mim, eu sempre serei melhor do que você e nada do que eu vi aqui vai mudar isso!
Pérola: Bem, você já viu uma pérola fazer isso!
(Pérola usa seu robô para dar um chute no robô de Peridot, as Gems ficam surpresas)
Peridot: Então você quer brigar, ótimo, devíamos ter feito isso desde o início!
(Elas começam a lutar com seus robôs)
Steven: Parem! Robôs gigantes não podem brigar!
Ametista: Briga! Briga! Briga!
(O robô de Peridot atira o robô de Pérola)
Steven: Pérola!
Pérola: Tudo bem, gente, deixem comigo!
Steven: Cuidado!
Ametista: Acaba com ela!
(O robô de Peridot avança e Pérola se defende com seu robô)
Peridot: Você não vai conseguir, não tem como me derrotar, Pérola! Você é só um acessório, um brinquedinho reluzente, o que você ganha sendo uma Gem independente? (O robô de Peridot arranca um braço do robô de Pérola) Você é só uma pérola!
Pérola: Isso mesmo, eu sou uma pérola! (Ela da um soco no rosto de Peridot. As Gems ficam surpresas e Ametista comemora) O que você diz pode ser verdade, mas não importa, (O robô de Pérola salta) eu ainda vou acabar com você!


(O robô de Pérola vai na direção de Peridot, mas o robô de Peridot segura a perna dele e começa a bater o robô de Pérola várias vezes no chão)
Garnet, Ametista e Steven: Pérola!
(Peridot salta de seu robô)
Peridot: A vitória é minha! Eu estou no comando! Louvores! Louvores!
Steven: Pérola você tá legal?
(Ele ajuda-a a se levantar. Ametista corre e abraça Pérola)
Ametista: Boa, Pérola! Isso foi irado, você mandou muito bem!
(Ela da um soco no ombro de Pérola)
Pérola: Sério?
(Garnet coloca a mão na cabeça de Pérola)
Garnet: Claro!
Peridot: Ei! Por que vocês não estão me ouvindo?! Eu venci! Eu sou a líder nata aqui, ela é só uma pérola qualquer!
Steven: Você tá errada! Se as pérolas são mesmo como você falou, então a Pérola não é nada comum! Ela treinou pra lutar, aprendeu muitas coisas e se esforça todos os dias pra ser melhor do que ela já é! (Pérola fica corada e feliz) Isso não é comum, isso é demais!
Garnet: Vem, vamos limpar essa sujeira.
Ametista: Pérola, você devia lutar comigo!
Pérola: Não sei não.
(As Gems se afastam de Peridot)
Peridot: Mas eu venci! E as regras?!
Garnet: Bem-vinda à Terra.
(Ao entardecer, as Gems começam a recolher as coisas resultantes da luta de Pérola e Peridot. Steven observa Peridot se aproximando de Pérola)
Peridot: Eu tenho que admitir, é impressionante uma pérola como você se tornar uma... Técnica tão profissional. Que tal começarmos?
(Ela liga a furadeira de cabeça pra baixo. Pérola pega a furadeira e mostra a Peridot como usá-la do jeito certo)
Pérola: Tá segurando ao contrário.
Peridot: Sim, é claro. Sabe aqueles apetrechos redondos na sua máquina podem servir pra alguma coisa.
Pérola: Nós chamamos de rodas.
(Steven fica feliz)
Steven: Parece que estamos bem na missão de destruir a Drusa.
(Ele pega o fantoche que fez e finge que é a Drusa falando com ele)
Fantoche: Você acha que vai me impedir?
(Ele finge ficar assustado e coloca o fantoche na sua cabeça)
Steven: É o nosso fim!
(O episódio acaba)

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória