FANDOM


Chille Tid é o 10º episódio da 2ª Temporada e o 62º episódio de Steven Universo. Foi o 10º episódio da 2ª Temporada e o 62º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 16 de Novembro de 2015.

SinopseEditar

Steven junto com as Gems fazem uma festa do pijama que irá permiti-lhes um tempo para relaxar.

Resumo do Episódio Editar

Chille Tid 01 - 1920p.png

Steven e as Crystal Gems no bote.

O episódio começa com Pérola e Ametista em um bote no meio de um oceano, Ametista segurava Steven debaixo d'água por suas pernas. Pérola está frustrada, pois eles não encontraram nenhuma pista de Malaquita, que ainda está no fundo do mar. Steven começa a perder a respiração debaixo d'água, mas Ametista está confusa se deve ou não puxar Steven para cima, então ela libera ele e Steven ressurge.

Garnet salta para fora da água, agarrando Steven, afirmando que ela não encontrou nada debaixo d'água. Pérola fica cada vez mais frustrada com a falta de progresso, dizendo que ela se sente estar procurando há "anos-luz" e acha que usar os coletes salva-vidas não tem o menor sentido. Garnet explica que Malaquita deve ser encontrada, já que sua fusão é uma verdadeira bomba-relógio. Apesar do fato de que Lapis é poderosa o suficiente para sustentar a sua fusão com Jasper, sua fusão é altamente instável. Sua fusão é obrigada pela raiva e desconfiança, e caso esse vínculo se encaixe, eles vão se desfundir.

Steven começa a cochilar na jangada, levando Garnet e as Gems a voltarem para casa para deixar Steven descansar.

Chille Tid 02 - 1920p.png

A aparência cansada das Gems, apesar das mesmas negarem.

Pérola fica frustrada por estarem em casa e não à procura de Malaquita. Garnet explica que Steven não é como as Gems, e como é parte gem e parte ser humano, ele precisa de descanso. Steven pergunta se elas estão cansadas e Garnet diz que não, apesar de todas as Gems parecerem visivelmente exaustas. Steven sugere uma festa do pijama para ajudar as Gems a esquecer que Malaquita ainda está em algum lugar e elas precisavam descansar um pouco.

Garnet conta a Ametista e Pérola que elas devem participar na festa do pijama (contra a vontade de Pérola) e dirige-se para procurar Malaquita sozinha. Steven começa a festa do pijama no andar de cima, oferecendo a Ametista e Pérola um colega de sono cada. Depois que ambas se recusam, Ametista (que já está acostumada a dormir) imediatamente cai no sono, e Pérola, fica confusa a respeito de como adormecer.

Após várias tentativas sem sucesso, (sentar pra dormir, olhos abertos e falar enquanto dorme) Steven mostra a Pérola como a adormecer e começa a dormir sozinho. Ele começa a sonhar.

Chille Tid 03 - 1920p.png

O primeiro sonho de Steven.

No sonho, Steven e Pérola estão em sua casa, e Pérola fica entusiasmada com Steven, que está se preparando para seu primeiro baile da escola, na companhia de Connie. Ametista desce as escadas em um skate, e Pérola persegue Ametista fora da tela. A campainha toca, e Steven atende a porta e vê Garnet, que exclama "Chille Tid!" (Hora de Relaxar, em norueguês)" Steven explica a Garnet que ele vai a um baile com Connie, em seguida a campainha toca novamente.

Steven presume que é Connie. Quando ele abre a porta, ele vê Lapis chorando muito, sendo isso suficiente para inundar o local. Em seguida, os dois são transferidos para a Zona de Malaquita.

Chille Tid 04 - 1920p.png

Lapis Lazuli no sonho de Steven.

Steven acorda do pesadelo, com Pérola perguntando se ele está bem. Ele começa a explicar seu sonho para Pérola, que interrompe dizendo que nada do que ele está dizendo faz sentido, e reitera que como Lapis apareceu em seu sonho se ela está no oceano fundida com Jasper. Steven deduz que Pérola nunca sonhou, e Pérola diz que não sabe se isso é verdade. Ele tenta explicar o que é um sonho, mas é difícil porque a explicação é chata e tediante de ouvir. Ao tentar explicar com um exemplo, Steven faz com que Pérola, enfim, adormeça. Steven rapidamente também adormece e começa a sonhar novamente.

Steven está voando no céu com uma hélice de helicóptero em suas costas. Cachorrocóptero aparece e Steven pede um autógrafo. Cachorrocóptero emite miados e voa para longe rapidamente. E então a cabeça de Pérola aparece e "come" Steven, mas rapidamente lança-o rápido o suficiente para ele se recuperar.

Ametista aparece montada em uma baleia e imediatamente muda o sonho de Steven. Na escuridão, Lapis aparece atrás de Steven, gritando seu nome.

Chille Tid 05 - 1910p.png

O sonho de Pérola.

Ela pergunta o que ele está fazendo aqui, e Steven afirma que ele está simplesmente sonhando. Lapis nega isso, e diz a ele que ela deve se concentrar. Steven acorda e nota que Ametista está rindo. Steven está confuso, e Ametista aponta para o teto. Pérola está dormindo, e o seu sonho sendo projetado visualmente e com áudio holograficamente no teto, através de sua pedra. Ela está em um sonho com Rose. Rose, em seguida, vira o rosto para Pérola, e tem o rosto de Greg, que expressa gratidão a Pérola pelo conserto de sua van, regurgitando uma pizza.

Pérola fica aterrorizada e acorda.

Chille Tid 06 - 1920p.png

Steven reencontra Lapis, na Zona da Malaquita.

Steven diz a Pérola que sonhou mais uma vez com Lapis, e ela exclama que está tudo bem, implicitamente negando seu próprio sonho. Steven afirma que ele estava falando com Lapis, e Pérola diz que ele pode estar usando seus sonhos para se ligar mentalmente com Lapis, e Ametista da a ideia de perguntar a ela onde ela está. Steven tenta voltar a dormir para encontrar o paradeiro de Lapis, e adormece antes de Pérola começar a explicar seu sonho para colocá-lo para dormir.

Steven tem um sonho maluco, e rapidamente descobre Lapis na Zona de Malaquita, que está acorrentada à água.

Chille Tid 08 - 1920p.png

Steven acorda assustado do seu ultimo sonho, e abraça Pérola.

Lapis diz a Steven que ele não deve distraí-la, porque ela deve usar toda a sua concentração para usar o oceano, a fim de manter a fusão estável. Em seguida, Lapis se distrai e deixa Jasper no controle, e aparece atrás de Steven. Ela raivosamente rasteja para pegar Steven, mas quando esta estava prestes a pegá-lo, rapidamente afunda, com Lapis voando para fora da água, com partes da sua roupa rasgada e rosto machucado. Lapis não pode parar de se concentrar mesmo por um segundo, e diz para Steven não procurar por ela. Steven se oferece novamente para ajudar, mas Lapis nega a sua oferta, recusando-se a se autonomear Lapis e dizendo que agora ela é Malaquita com as asas cobrindo seu rosto.

Malaquita aparece na água, e grita com Steven para ele ir embora.

Chille Tid 09 - 1910p.png

Garnet dormindo.

Steven acorda, e aterrorizado de seu sonho/encontro, abraça Pérola. Ele diz para Ametista e Pérola que ele viu Lapis, que ainda está fundida e ainda está no controle, mas não tem certeza por quanto tempo isso vai continuar. Garnet chega no Templo e observa o rosto preocupado de Steven e Pérola após a revelação de Steven, sendo assim, diz que esta é uma festa do pijama estranha. Steven apressadamente diz a Garnet todos os seus sonhos. Ela tranquiliza ele e as Gems e mostra como fazer um festa do pijama, e cai de costas para cima para dormir, assim terminando o episódio.

Transcrição Editar

Para uma transcrição completa de Chille Tid, clique aqui.

Personagens Editar

Músicas Editar

Instrumentais Editar

Informações de FundoEditar

  • É a primeira vez que é visto Pérola e Garnet (no fim do episódio) dormindo.
  • É mostrado que Steven é capaz de se comunicar telepaticamente com Lapis Lazuli através dos sonhos.
  • Neste episódio é realmente falado o nome de Malaquita, diferente em "Libertador" onde ela não teve seu nome revelado, mas era possível ver o nome dela nos créditos.
  • Malaquita está um pouco diferente neste episódio.
  • O título "Chille Tid" é uma tradução aproximada a "Time Chilling" (Hora de Relaxar, tradução para o português) no Norueguês;
    • No sonho de Steven, as primeiras palavras de Garnet foram "Chille Tid".
  • Esse episódio mostra que mesmo que Gems não precisem dormir, elas ficam cansadas e dormir ajuda.
    • As Gems parecem estar exaustas devido a sua procura incansável por Malaquita.
  • Steven se refere a Malaquita como uma "fusão vingativa".
  • É revelado que Pérola fica muito estressada quando está cansada, chegando até errar ao afirmar coisas, coisa que não é do tipo dela já que ela tenta estar certa sempre.

Informações de ProduçãoEditar

  • Esse é o último episódio do segundo StevenBomb.
  • Este é o segundo episódio da série a não ser traduzido quando foi exibido no Brasil, sendo o primeiro Frybo.

ContinuidadeEditar

ErrosEditar

  • Quando as Gems aparecem exaustas, a parte superior da roupa de Garnet estava com as cores de seu colete salva-vidas;
    • O mesmo acontece quando ela diz: "Eu vou mostrar como é que se faz".
  • Quando Pérola diz a Garnet para todas irem com esta, Pérola está bem menor do que ela é; 
  • Em uma cena, a parte inferior da roupa de Lapis estava completamente azul;
  • Após Pérola tentar dormir, Ametista e os colegas de sono somem;
  • Em uma cena, os travesseiros somem;
  • Steven chama Cachorrocóptero de "Cachorróptero";
  • Pérola aparentava não saber dormir, mas em "Leão 3" ela disse que sempre observava Steven dormir;

Galeria Editar

Foto Generica de Galeria.png
A galeria de Chille Tid pode ser vista aqui.

Elenco Editar

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória