Pra começar as minhas traduções via "blogs", irei mostrar a MINHA tradução da versão estendida de "Nós Somos as Crystal Gems".
Tradução[]
Steven: Se você for mau e estiver em ascensão,
pode contar com nós quatro para te derrubar!
Porque somos do bem e o mal nunca vai nos derrotar!
Vamos vencer uma luta e depois iremos comer pizzas!
Nós somos as Crystal Gems
Nós sempre salvamos o dia.
Não pense que não podemos.
Abaixo a covardia.
E é por isso que todo mundo sempre, acredita,
Na Garnet, na Ametista, na Pérola
E no Steven!
Pérola: Se você só poderia saber, o que realmente somos
Quando nós chegamos na Terra, de fora além de sua estrela
Estávamos espantados em encontrar, sua beleza e seu valor
E vamos proteger os seus,
E vamos proteger sua Terra!
E vamos proteger sua Terra!
E vamos proteger você!
Garnet: Vou lutar pelo lugar onde sou livre!
Para que elas vivam juntas e existirem como eu!
Pérola: Vou lutar no nome de Rose Quartz!
Epor tudo em que ela acreditava!
Ametista: Vou lutar pelo mundo que fui feita!
A Terra é tudo que já conheci!
Steven: Vou lutar para ser tudo que todo mundo
quer que eu seja quando crescer!
Crystal Gems: As probabilidades estão contra nós, isso não vai ser fácil,
mas não vamos fazer isso sozinha!
Garnet: Nós...
Pérola e Ametista: ...somos as Crystal...
Steven: ...Gems!
Todos: Nós sempre salvamos o dia!
Steven: Não pense que não podemos,
Todos: abaixo a covardia!
E é por isso que todo mundo sempre
Greg Universo: Acredita!
Garnet: Na Garnet!
Ametista: Na Ametista!
Pérola: Na Pérola!
Steven: E no Steven!